Information

What I Learned in DeafBlind Interpreting

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:07.3
05:11.0
Before taking this course, I knew very little about ProTactile and Backchanneling. As many DeafBlind individuals came and presented to us this term, I loved hearing all the stories and experiences of different DeafBlind people, but I was also fascinated by the individual standing behind them giving them feedback. I did not realize that you could give such detailed feedback that way to a Deafblind individual about their environment such as laughter and attentiveness of their audience. I enjoyed learning a new way to communicate with the DeafBlind community that not even many DeafBlind individuals know about yet. As I continue to build my ProTactile and Backchanneling skills, I hope to spread awareness and educate people both in the DeafBlind and the Hearing-sighted communities. I want to bridge the gap between the two worlds and form unity through effective communication.