Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.6
Så de sa till mig: Ey!! Du Måste fixa mat till festen!!
00:04.7
00:07.7
Skynda Skynda!! julbord!! Buffé ska det vara!
00:07.8
00:13.5
Jag tänkte, ja absolut, det är inga problem.
Vi säljer ju livsmedel, det är bara att ta våra egna varor
00:13.6
00:16.5
Alla ska bli mätta
00:16.8
00:20.4
Nästa måndag...
ingen kommer till jobbet för alla är magsjuka
00:21.4
00:23.6
Magsjuka
00:29.8
00:31.0
Magsjuka
00:31.1
00:34.9
Det var inte en enda jävel där
Alla var hemma och spydde
00:37.1
00:38.3
Magsjuka
00:40.9
00:42.5
Våra egna varor.
00:42.6
00:45.5
Alla bara vräkte i sig!
Bara vräkte i sig av sill, skinka, allt!
00:45.6
00:47.5
Till och med våra köttbullar!
00:47.6
00:51.3
Alla var så nöjda, tyckte att det var så gott.
De sa:
Vad roligt att det är våra egna grejer!
00:51.4
00:56.2
De sa att de skulle bjuda på detta hemma på julafton!
00:56.3
01:01.1
Alla blev magsjuka, varenda en!
01:03.6
01:09.1
Det kommer inte att finnas en enda ledig toalett på julafton!
01:13.2
01:14.9
Magsjuka
01:15.0
01:21.2
Kalle anka?
Glöm det!!
Om du inte har en tv i badrummet
01:21.3
01:24.1
Mormor sa:
Kan du vara snäll och ge mig sillen?
01:24.2
01:26.8
Jag frågade:
Är du säker?
01:33.1
01:39.5
Mormor tog hela burken.
Slevade på hur mycket sill som helst!
01:39.6
01:44.4
Det var tur att de ändå behövde renovera badrummet!
01:44.5
01:49.3
För när hon var klar därinne var det bara att riva alltihop.
01:49.4
01:54.2
Hon fick sin sill i alla fall