Information

Fat boy doesn't get any chocolate (RUSSIAN/UKRAINIAN) very funny

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
הלכנו לשקם להביא קצת שוקולד לפני המבחן
00:04.0
00:05.5
ואת מי רואים שם
00:05.6
00:07.5
טאיטו עומד עם השוקולד מול להב החדשים
00:08.0
00:10.1
זה היה אמור להיות השוקולד שלנו
00:10.2
00:12.3
לא אכפת לי מלהב אני רוצה שוקולד
00:13.5
00:16.0
רק קצת שוקולד
00:19.0
00:21.9
<טאיטו והשוקולד>