Information

Old spanish man laughing hard

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
So me Yasmine, Hannah and Enrique went to boat trip to Tallinn.
00:04.2
00:08.4
Boat trip was very boring so I said: " Let's play some cards! It's so much fun!"
00:08.5
00:10.5
Everybody loved the game paskahousu.
00:11.3
00:16.8
Then we went to bar in Tallinn in the evening where we played two games which Enriqe lost and then said:
00:17.1
00:19.0
"I just don't like card games"
00:21.1
00:22.6
"I just.."
00:29.4
00:30.9
"I just.."
00:31.0
00:35.0
2 games and this winey american suddenly doesn't like card games.
00:40.2
00:44.1
He said we were playing wrong 'cos we didn't call bluffs.
00:44.2
00:47.9
He likes to play 2 rounds but doesn't like card games after that.
00:49.1
00:53.9
Bet was a beer so maybe it was too much for him. A 2 euro beer.
00:57.2
01:00.1
A 2 euro beer in Tallin was too much 'cos he didn't like card games
01:04.2
01:07.4
Me and Yasmine laughed so hard our stomaches hurt even in the next morning
01:12.9
01:13.9
"I just"
01:14.1
01:18.2
"I just don't like card games. I like to play only 2 rounds."
01:21.0
01:25.4
Even my 89-year old grandmom plays better and she has dementia.
01:34.9
01:37.6
He pretendted to be so good player but even a dog plays better
01:40.3
01:46.4
But really it wasn't nice for him.He really tried to be a card player. He really tried.
01:50.0
01:51.8
For somebody it might be difficult.
01:54.2
01:58.2
Even Hannah got pissed 'cos he was like 2-year old american baby
01:58.3
02:03.7
You shouldn't let hipsters play card games. They might not like it after two rounds
02:08.8
02:09.6
Too many rounds.
02:14.9
02:18.5
His face was like dissapointed puppy 'cos his card skills sucked more than a 50€ whore.
02:21.2
02:23.3
If he would play poker I would be millionare.
02:23.4
02:28.2
He should stay as a know-it-all hipster.
02:28.3
02:29.8
"kmow-it-all?"
02:29.9
02:31.7
Yes, know-it-all.
02:37.1
02:39.8
He thinks he is more clever than einstein
02:50.2
02:53.4
Next time we see them I will suggest Monopoly.
02:56.4
02:58.8
Do you think he would like it?
02:58.9
03:03.7
I think he would be exited to play it first. Then we would play 1-2 rounds and he would say:
03:05.3
03:08.6
"I just don't like Monopoly"
03:08.7
03:10.1
He's a funny hipster.
03:16.2
03:18.7
But only two rounds
03:23.8
03:25.6
He might throw dices out of the window.
03:29.9
03:34.4
How can somebody get pissed of paskahousu.