Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Ich arbeite mir den Arsch ab
00:02.5
00:05.2
Schaue, dass die ganzen Dullis ihre Stundenzettel ausfüllen
00:05.3
00:07.5
Als ob ich die einzige Erwachsene hier bin
00:07.6
00:10.2
Wenns nicht klappt, klopf ich die zusammen
00:10.3
00:14.5
Klatsch denen eine, die sind doch keine 12-jährigen
00:14.7
00:16.5
Dann erfahre ich, dass ich vielleicht auch selbst Stundenzettel führen muss
00:16.6
00:17.5
Wenn das so ist. Bin ich geliefert.
00:17.6
00:21.5
Aber anscheinend bin ich safe, weil man ab einem bestimmten Lohn davon befreit ist
00:21.6
00:22.9
Doch dann kommts:
00:24.5
00:27.8
Ich verdiene 15,13€ zu wenig im Monat
00:38.3
00:43.8
Wegen scheiß 15€ hab ich jetzt 1000€ Arbeit
00:43.9
00:48.7
Die einzige Person, die sich hier um den Laden gekümmert hat