Information

[Replay] Flowerbomb (불꽃놀이) - Wanna One @ 2019 'Therefore' Concert

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.2
00:21.7
While holding your hands and calling out your name,
00:21.7
00:24.9
You and I would pass another day
00:24.9
00:29.0
The little wind blows and flower petals flying
00:29.1
00:33.4
I’m not familiar with the way they’re falling
00:33.4
00:34.3
Little by little,
00:34.3
00:36.3
I’m feeling a growing sense of distance
00:36.3
00:38.5
Litlle by little, the you who I can’t let go of
00:38.6
00:42.1
I don’t know, I don’t know, it’s not what I want
00:42.1
00:46.9
I’ll wait for you again, today and tomorrow
00:47.0
00:50.6
Without knowing how much time would pass
00:50.6
00:54.5
Just turn around, I’ll call you again
00:54.5
00:58.5
Even if that moment we first saw each other disappears
00:58.5
01:00.6
I’m sorry
01:00.6
01:02.6
I couldn’t hold on to it like that
01:02.6
01:05.2
I fall down with the flower petals, fall down
01:05.2
01:10.3
Remember me, Stay with the sparks
01:10.3
01:13.0
Burn the last flower for me
01:13.0
01:18.4
Stay there for me. We’ll be forever, forever
01:18.4
01:22.1
I’ll keep on being the light beside you
01:22.1
01:25.3
My heart, like the fireworks, blows up again
01:25.3
01:29.2
We, like the fireworks, let’s fly away together
01:29.2
01:31.3
Remember me
01:31.3
01:34.3
Stay with the sparks
01:34.3
01:38.0
to become a star for eternity
01:38.0
01:42.3
I tried to open my eyes, but it feels like they’re closed. I could just give up everything, when there’s no light that is you
01:42.3
01:46.1
If only I could go back to that day, when we were together
01:46.1
01:49.2
That smile of yours that made flowers bloom. How can I forget that?
01:49.2
01:53.6
Let the frozen me breathe again. I’m standing there vacantly where the lights are off
01:53.7
01:56.2
The rain that fell down would become clouds again
01:56.2
01:58.0
and fly up to the sky
01:58.0
02:01.6
The fallen petals would become soil, from which flowers bloom again
02:01.6
02:04.0
The wait is a thrill, isn’t it
02:04.0
02:05.6
We’ll meet each other there when the flowers bloom
02:05.6
02:09.8
By then, that fragrance and that feeling Let’s fly again beautifully
02:09.8
02:14.1
Just turn around, I’ll call you again
02:14.1
02:18.2
Even if that moment we first saw each other disappears
02:18.2
02:22.3
I’m sorry I couldn’t hold on to it like that
02:22.3
02:25.1
I fall down with the flower petals, fall down
02:25.1
02:27.1
Remember me,
02:27.1
02:30.3
Stay with the sparks,
02:30.3
02:33.0
Burn the last flower for me
02:33.0
02:35.2
Stay there for me
02:35.2
02:38.4
We’ll be forever, forever
02:38.4
02:42.0
I’ll keep on being the light beside you
02:42.0
02:44.1
Spread over the sky
02:44.1
02:46.1
Even if you try to catch it
02:46.1
02:47.9
it’d escape from your grasp
02:47.9
02:50.0
Scattered in front of my eyes
02:50.0
02:52.1
Don’t go, please don’t go
02:52.1
02:54.2
Perhaps I only need to close my eyes
02:54.2
02:57.1
for it to be an unbreakable dream
02:57.1
02:59.1
Stay with me
02:59.2
03:02.1
Follow the flying flowers
03:02.1
03:04.8
Like the never-ending us
03:04.8
03:06.6
face to face
03:06.6
03:10.2
Whisper, we’ll be forever, forever
03:10.2
03:13.4
keep on shining
03:13.4
03:17.2
My heart, like the fireworks, blows Up again
03:17.2
03:21.2
We, like the fireworks, let’s fly away together
03:21.2
03:23.1
Remember me
03:23.2
03:26.3
Stay with the sparks
03:26.3
03:29.6
to become a star for eternity
03:29.6
03:32.7
Come back to me
03:32.7
03:40.0