Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.9
Manbun oder doch offen?
00:03.0
00:07.8
Kurz oder lang? Haare sind seid eh und je Thema.
00:07.9
00:10.2
Ich bin hier um rauszufinden was wirklich gut ist!
00:10.3
00:14.1
So, ihr mögt die Haare kurz oder?
00:14.2
00:17.4
Äh, ja ich persönlich mag es kurz wie man sieht.
00:18.8
00:21.9
Ja kurz, da bin ich auch dafür.
00:22.0
00:25.1
Würdest du dir die Haare wachsen lassen für einen Manbun?
00:25.2
00:28.0
Wenn ich lange haare hätte auf jeden Fall Ja!
00:28.8
00:34.9
Aber mir würde das echt nicht stehen, denke ich.
00:35.0
00:39.8
Leute mit langen Haaren sollten sich auf jeden Fall einen Manbun machen!
00:39.9
00:44.7
So wie Jonas zum Beispiel, der hat geile Haare!
00:44.8
00:49.6
Lisa würde es ja auch gefallen.
00:49.7
00:52.6
So, soll er einen Manbun machen!
00:52.7
00:56.5
Ja das klingt logisch
00:56.6
00:59.0
Was musste ich da hören?
00:59.1
01:03.0
Lisa würde Jonas gerne mit Manbun haben!
01:03.1
01:04.4
Mit Manbun?!
01:04.5
01:07.9
Das find ich ganz und gar nicht gut!
01:08.0
01:10.0
Aber Lisa sagt, er sieht ziemlich gut damit aus
01:10.1
01:12.9
Ja wenn sie das so sieht, dann muss ich sagen, hat die Alte nicht alle Zacken an der krone
01:13.0
01:16.0
Der Kerle sieht aus wie ein Adonis mit kurzen Haaren!
01:16.8
01:20.9
Aber ja so wie ich ihn kenne geht der Pantoffelheld nicht zum Friseur.
01:21.9
01:24.8
Wir werden handsome Jonas wahrscheinlich nie wieder sehen
01:25.8
01:28.9
Das macht mich echt traurig und wütend.
01:29.0
01:29.9
Hast du es denn noch nicht gehört?
01:30.0
01:30.9
Was?
01:31.0
01:32.1
Er hat es getan!
01:32.6
01:33.9
Er hat es getan?
01:34.0
01:35.5
Wirklich?!
01:36.0
01:38.4
Ja er war beim Friseur!
01:51.1
01:55.5
Wir freuen uns alle wieder auf diesen hübschen Kerl!