Information

Do As Infinity / 深い森(Fukai Mori)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:22.5
00:22.5
00:28.0
深い深い森の奥に 今もきっと
00:28.0
00:34.2
置きざりにした心 隠してるよ
00:34.3
00:40.0
探すほどの力もなく 疲れ果てた
00:40.0
00:46.8
人々は永遠の 闇に消える
00:46.8
00:51.8
小さいままなら きっと
00:51.8
01:01.5
今でも見えたかな
01:01.5
01:07.3
僕たちは 生きるほどに
01:07.3
01:13.3
失くしてく 少しずつ
01:13.3
01:19.3
偽りや 嘘をまとい
01:19.3
01:36.6
立ちすくむ 声もなく
01:36.6
01:42.1
蒼い蒼い空の色も 気付かないまま
01:42.1
01:48.4
過ぎてゆく毎日が 変わってゆく
01:48.4
01:54.1
つくられた枠組みを越え 今を生きて
01:54.1
02:00.9
錆びついた 心また動き出すよ
02:00.9
02:05.9
時のリズムを知れば
02:05.9
02:15.6
もう一度 飛べるだろう
02:15.6
02:21.4
僕たちは さまよいながら
02:21.4
02:27.4
生きてゆく どこまでも
02:27.4
02:33.4
信じてる 光求め
02:33.4
03:06.2
歩きだす 君と今
03:06.2
03:11.9
僕たちは 生きるほどに
03:11.9
03:17.7
失くしてく 少しずつ
03:17.7
03:23.7
偽りや 嘘をまとい
03:23.7
03:29.7
立ちすくむ 声もなく
03:29.7
03:35.4
僕たちは さまよいながら
03:35.4
03:41.4
生きてゆく どこまでも
03:41.4
03:47.4
振り返る 道をとざし
03:47.4
03:53.4
歩いてく 永遠に
03:53.4
03:59.2
立ちすくむ 声もなく
03:59.2
04:06.7
生きてゆく 永遠に
04:06.7
04:08.9
https://lyricstranslate.com
04:08.9
04:17.0