Information

Capítulo 3 | Contra Viento y Marea | Temporada 2019

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:28.5
02:35.7
-Valentina!! Nice to meet you! -Nice to meet you too!
02:37.2
02:40.2
- How did you meet with him?
02:40.3
02:41.2
-Because of Tinder
02:43.6
02:44.7
-Because of Tinder?!
02:44.8
02:51.2
-It was like the second day I had Tinder and I found Ricardo, I liked his profile, and then realise he already had a like on mine
02:51.5
02:53.0
-And what did u like about him? his pictures? -Yes, his pictures. Because he had long hair
03:01.5
03:09.7
-And how was the fist time you guys met? -OMG it was magic, I saw him and i fell in love. -Just like that? -Yes
03:09.8
03:14.6
-I never believed about love at first sight but when I saw him I fell in love immediately
03:14.7
03:24.4
- What did you fell in love with him? - His eyes, first his eyes, his cute face and smile -That killed you. -Yes, it killed me.
03:24.5
03:29.3
-He said me "hello" and smiled to me
03:29.4
03:39.3
(Valentina and Ricardo were without knowing neightboors, they lived 5 minutes from each other. They were a young couple, happy and in love...
03:39.4
03:54.6
..They enjoyed to take long walks, long conversations and listening to songs played by guitar...
03:54.7
04:04.5
But all this started to dissapear when Ricardo started to feel weird pain in his body that he never felt before).
04:04.6
04:14.0
-When he started to get sick we had just 6 months of relation. He started to get sick and anyone knew what was wrong, they could not get the diagnosis...
04:14.1
04:18.9
And then after 6 months, the doctors said he had a tumour.
04:19.0
04:26.8
It is a very aggressive tumour that usually appears in the brain and there is easier to trate, but he has it in the spinal cord
04:26.9
04:35.8
And cases like his there is like 160 all around the world, so there is not cure. The chemotherapy does not work, the radiotherapy does not work
04:36.1
04:38.4
-Just 160 cases in the world?
04:38.5
04:45.5
-Yes, even all the information we found its all in english
04:45.6
04:50.6
-And what do the doctors say? -The doctors say he is going to die.
05:02.0
05:11.6
- Did the doctor give you any limit of time? -Yes, he said me that Ricardo will de before July of this year.
05:13.2
05:16.5
-Does Ricardo live with you? -Yes
05:16.6
05:19.5
-Why with you? Where s his family?
05:21.2
05:23.9
-Mmmh, long time ago Ricardo lives with me...
05:24.0
05:28.8
-But he had a terminal sickness, his family is supposed to be with him
05:29.4
05:36.6
- I think the same, but... in this case is not like that
05:37.7
05:53.6
(Sadly, Ricardo:s family, of 23 years, does not visit him. His mother writes him infrequently and his father abandoned him when he was a child...
05:53.7
05:58.9
today, all the economical support is payed by Valentinas parents)
05:59.0
06:06.9
-With just 6 months of relationship, or you stay with him or leave him because you are not able to handle all this... -Yes...
06:07.0
06:09.2
-And you stayed. -I stayed
06:09.3
06:14.4
-Your strenght is amazing, is very inspiring to meet you...
06:14.5
06:21.4
... Is very inspiring to speak with you. You left everything, for love.
06:22.2
06:36.5
-Look, we are here because we want you to marry. We want to support you and be with you all this time. You called us and here we are.
06:51.4
06:56.2
-When reality breaks fiction...
06:56.3
07:05.9
We think this kind of stories just appear in the novels or movies, but no... this is real life and here am I beside the hero
07:06.0
07:10.8
- I had to live it, and now I just have to face it...
07:10.9
07:19.0
-Can we go to meet Ricardo? -Yes -The man that wants to marry -Yes... -Lets go then...
07:20.0
07:25.8
(Finally we will meet Ricardo, Valentinas boyfriend...
07:25.9
07:32.9
(that sadly has a cancer at 23 years old. She warns us that Ricardo does not look like in the pictures that she sent us...
07:33.0
07:42.1
(...According to Valentina because of a bad treatment with corticosteroids Ricardos body changed drastically...)
07:42.2
07:47.0
Today he is bedridden. He lost all kind of mobility)
07:47.1
07:57.5
-Sir! how are you? -Good and you?
07:57.6
07:59.4
-Do you want to marry?
07:59.5
08:01.6
-Of course, since always
08:01.7
08:11.6
-At the same moment you were happy and in love the doctors said you have cancer. What happens to you when they said that you are sick?
08:11.7
08:16.5
-I was in shock, cuz you do not really think that it can happen to you.
08:19.3
08:23.0
- Did you already marry in the civil way? -Yes
08:23.1
08:32.8
(When Ricardos cancer started to grow uncntrollably, they decided to civil-marry to solidify their love. But all the dates were...
08:32.9
08:42.0
(... already occupated. So they decided to sign up a AUC -gay marriage- because they did not know how much time did they have)
08:42.1
08:45.6
-Why is it so important for you to marry in the church?
08:45.7
08:49.1
-Because is something beautiful...
08:49.2
08:56.9
-I have always wanted to see me like that, with a suit, or to see her with her bride dress
08:57.0
08:59.4
- Is it a dream for you? -Yes.
09:00.2
09:03.6
-It would have been nice walking but... -laughts-
09:03.7
09:07.6
-What happens with your body right now? -I can not move it
09:07.7
09:12.5
-The legs, the hands... -I can move a bit the fingers
09:13.2
09:17.6
-If I touch you it doesnt hurt you, right? -No
09:17.7
09:19.8
-Do you have sensivity or did you lose it? -No, I lost it
09:19.9
09:24.7
-What are the things that you miss the most of your past life with Valentina?
09:26.2
09:34.4
-Damn... I think to walk. We used to walk a lot
09:44.3
09:49.1
-Or to play her guitar
09:49.6
09:51.2
-To sing to her
10:11.2
10:15.8
-And you, what do you miss the most of the old Ricardo?
10:18.3
10:24.6
-Something as simple as hug him... just that.
10:26.5
10:31.1
-To hug him and that he hugs me back
10:50.8
10:55.6
-Something as simple as that. -yes
11:09.7
11:18.9
-And its just a hug, I mean, I have him everyday here and I can not hug him because it hurts him or because he can not hug me back
11:20.6
11:30.0
-Obviously I try to show my love the best way possible, careesing him, touching his hand...but yes.
11:31.0
11:33.5
-Does your body hurt?
11:34.5
11:35.5
-Yes...
11:37.4
11:44.3
-She tries to hug me, but I have to say "I can not" I can not because it hurts me
11:49.3
11:58.6
-I can not even caress her, with my hands. I always have to ask her for it
12:13.7
12:17.7
-I get angry, angry and sad
12:17.8
12:29.9
-How many couples are checking us right now, couples that are healthy and that dont show love to each other...
12:30.0
12:34.8
and that maybe are upsett... look how are they loosing the time
12:38.9
12:47.3
-Hug the people you love, say to them you love them. Enjoy a hug. Because you never know when you can lose them.
12:49.2
12:52.2
-But here you are, with him 24/7
12:52.3
12:53.1
-Yes
12:53.2
12:59.0
-And you guys are giving us a big love story and lection of life, and thats the important...
12:59.1
13:08.1
and if you called us is because you want to marry, and if you tell us that you want
13:08.2
13:12.0
to wear a suit and see her with a bride dress, we are going to support you all this time
13:12.1
13:13.0
-That is all i want
13:13.1
13:14.2
-To marry
13:14.3
13:15.9
-Yes
13:18.6
13:20.7
-And when do you want to marry?
13:20.8
13:23.0
-Uf, as soon as possible
13:23.1
13:24.8
-Why?
13:24.9
13:33.3
-Because I do not know how long I will stay here...
13:33.4
13:36.6
..It would be a honor to marry her...
13:39.2
13:41.5
Just if she wants, if no
13:43.6
13:49.7
-Even thought all this situation you are living, I always see you with a smile in the face
13:51.4
13:54.6
-Ah, yes, always... We have to smile to the life
13:55.2
13:57.4
-We are still alive
13:57.5
14:03.7
-Yes. I always say the same, "It can always get worse"
14:05.4
14:06.2
-You are right.
14:06.3
14:08.4
-So we have to appreciate what we have...
14:08.5
14:10.0
today I can speak
14:10.1
14:13.0
maybe tomorrow I will not.
14:13.1
14:16.4
So I have to enjoy all what I can
14:18.1
14:20.2
with her...
14:24.0
14:30.9
(This story impact me very much, I can not understand how his family does not care about him...
14:31.0
14:38.2
(If it wasnt for Valentinas parents, the future of Ricardo would be even worse)
14:41.5
14:47.2
Theres two people I want to meet in this story; they are Luis and Teresa. They are Valentinas parents
14:47.3
14:53.4
and they destinated a lot of their time to take care of Ricardo
14:53.5
14:56.7
They work in this shop
15:00.0
15:02.7
-Hello, Panchito -How are you?
15:04.4
15:08.4
-Is very hard what is happening to a couple of 22 and 23 years
15:08.5
15:12.2
- It has being very difficult. We have seen all the process and it has being terrible, very terrible
15:13.9
15:18.3
-To see his deterioration has being horrible, because from one day to another he couldnt walk anymore
15:18.4
15:19.9
-He barely speaks
15:21.5
15:23.5
-What happens to your body today?
15:23.6
15:28.4
-I can not move it, I can move a bit the fingers
15:28.5
15:30.1
-You work from monday to Saturday?
15:30.2
15:33.9
-From monday to Saturday. We have one day free in the week
15:34.0
15:41.8
The free day we use it to take Ricardo to the hospital, to be with out daughter... thats our free day.
15:41.9
15:47.8
(Since Ricardo developed the terminal cancer the parents of Valentina received him at their home...
15:47.9
15:52.7
(and they took care of him, not just economically, they gave him their time
15:52.8
16:00.2
more than 2 years ago they dont have vacations because all their attention is on the love of her daughter)
16:00.3
16:19.6
-What do you feel as parents, when you see that your daughter is fighting for her love and that doesnt run away as a lot of people do when their parthner are sick?
16:19.7
16:24.9
-We think that we have to support her. We as a couple have to support her...
16:25.0
16:29.8
and if she chose Ricardo as a partner we can not turn the back to her
16:29.9
16:35.1
-To me my dauhter is a brave, and to me Ricardo is a brave
16:43.6
16:44.3
-Is he like a son to you?
16:44.4
16:45.2
-Yes
16:49.2
16:54.2
-The love that I have for Ricardo is so big that one day I said to him:
16:54.3
17:00.7
"Rica if I could, I would give my life...If God would say I change your life instead of Ricardos
17:00.8
17:04.8
I promisse you I would give it
17:04.9
17:08.6
not just for him, but for my daughter.
17:13.1
17:17.6
-Can you tell me why the hell Ricardos parents do not visit him?
17:18.8
17:25.0
-Look, I know that divine justice exist, and that everything bad we do,it come back
17:25.1
17:29.9
I do not wish her any bad,beause I dont wish bad to anyone
17:30.0
17:35.5
bur I know that she will regret. You know why? cuz we have lived beautiful moments with Ricardo
17:36.6
17:40.7
I have videos of him singing karaoke, having great moments
17:42.0
17:45.6
(video of Ricardo before the sickness)
17:52.5
17:55.9
-Dancing cueca (chilean dance)And she dont.
18:07.0
18:14.5
-So if all this end up in a bad way, if we end up without Ricardo, I will have all that good memories
18:21.1
18:29.6
-I can not believe that his mother, the woman that gave him the life, is not with him in his lasts days!
18:30.9
18:36.0
-And its not just the parents, its all the family
18:36.1
18:38.8
noone calls him, he has a lot of uncles, a lot of cousins
18:38.9
18:42.0
and noone, noone calls him.
18:42.5
18:45.8
Once I heard a conversation of Ricardo and his mother and he asked her:
18:45.9
18:55.0
"mom I can not understand that you have a son with few months of life left and you dont call me or visit me"
18:55.5
18:57.4
I promisse you that broke my heart
19:05.7
19:09.1
-Madam, please, dont cry. Dont cry
19:09.2
19:13.3
I want to promise you something, with all my heart
19:13.4
19:15.6
Dont distress you for that kind of things
19:16.3
19:21.1
(It really hurts me to see the sadness in Valentinas mother, but this story is just starting...
19:21.2
19:25.9
(in few minutes Ill have a strong confrontation with Ricardos mother)
19:26.2
19:31.2
-I am here because I want to convince you that HE NEEDS YOU.
19:31.8
19:32.5
-My son wasnt like this before
19:32.6
19:37.8
-I am the guilty in everything, the only thing I do for Ricardo is to almost kill myself for him.
19:37.9
19:42.5
-The reasons that you can have are not enought to dont go to visit a son that is dying.
19:45.0
19:51.4
-The only thing I say is to the people that are in ths situation right now, please dont live your sons
19:52.0
19:54.3
Always support your sons, always.
19:59.3
20:05.1
(The cancer that Ricardo has is ubicated in his cervical zone, specifically in his spinal cord
20:05.2
20:12.9
upp in the neck, this is one of the cancers that does not have a cure
20:13.0
20:22.6
Everything happened really fast, and at his 23 years turned from a energic student and musician boy
20:22.7
20:25.8
to a bedridden person
20:25.9
20:31.9
Right now he has a terminal cancer and his doctors didnt give him more than 3 months of life
20:32.0
20:36.8
even knowning this, this young man fights everyday for his life.
20:36.9
20:39.7
Though he does it with a strong pain in his heart.
20:39.8
20:44.6
His family is not there with him since he got the disease.
20:47.4
20:49.4
-How was your night? how did you feel?
20:49.5
20:54.3
-This night was good, I have has bad days too
20:54.9
20:59.1
-What is your point of view about your sickness?
21:00.5
21:01.9
-That I am going to die.
21:02.7
21:05.2
that practically I am at the last moments
21:10.2
21:12.4
-You can not move from the bed?
21:12.5
21:16.3
-No, I mean, with help I can sit.
21:17.1
21:18.0
-But you can sit. Does it hurt?
21:18.5
21:19.3
-Yes
21:20.2
21:23.5
-It hurst, Where does it hurts? in the neck?
21:23.6
21:24.8
-In the neck, back.
21:26.9
21:31.9
-In fact I can not keep my head straight.
21:34.3
21:36.3
-Is it painful to not count with the support of your parents?
21:36.4
21:41.3
-I ask myself and I say: What happen to them?
21:45.1
21:47.7
-Why do they do this
21:49.9
21:52.8
-I prefer to dont think about it
21:54.5
22:01.2
And its sad anyway cuz they are my parents... I wait a better support from their side
22:02.2
22:04.9
-But do they call you? Does she come here? or no?
22:06.8
22:11.0
-She calls me once... in the month
22:12.2
22:13.8
-She calls you once in the month??
22:16.2
22:22.1
-Would you like her to be here by your side? Do you need her hug? Do you need her everyday?
22:24.8
22:26.8
-I miss her
22:29.6
22:32.8
-What would you like I do for you? please just tell me.
22:32.9
22:35.8
-OH yes! to go out from here.
22:37.5
22:40.6
-Even if its a short walk
22:41.9
22:43.6
-To go out with her
22:45.7
22:53.3
(Before the cancer, Ricardo and Valentina loved to walk outside, today their reality is very different
22:53.4
22:58.5
because of his deterioration, it has being 3 months ago Ricardo doesnt go outside
22:58.6
23:05.0
they had to move the bed from the second floor to the middle room,that is in the first floor.
23:05.1
23:14.2
months ago Ricardo just dream with going outside...Even it its just to the park of the corner
23:14.3
23:18.7
we will see how will we do it to make this dream true)
23:20.4
23:24.3
-Today is a special day because Ricardo will return to the Teleton because of his therapy
23:24.4
23:30.4
the problem is that his physical state is worse than the last time we saw him
23:31.3
23:33.8
-Lets see what does Valentina say...
23:33.9
23:37.6
-Darling, how are you? -Good and you?
23:39.3
23:40.4
-How is Ricardo?
23:41.3
23:50.6
-Soso, tired. He feels a bit bad, he is tired, but its normal.
23:51.4
24:03.2
-We came for you today because you asked us to help you with the therapy in Teleton
24:03.3
24:06.8
-when you brought him there it was easier because he had a better condition
24:06.9
24:16.0
-Look, we brought this car, we are ready to help you but...
24:16.1
24:21.8
we feel like its a bit irresponsible to bring you a car without a medical supervision.
24:24.1
24:30.4
-The next thing we will do is to bring a doctor to your home, we will bring several specialists to check how is Ricardo
24:31.2
24:37.4
-Right now I do not know if he can use the wheelchar that we have because it doesnt hold his head.
24:38.7
24:40.9
- But he said me he couldnt not hold his head by his own
24:41.0
24:41.5
-No...
24:42.2
24:44.0
-Then if this chair is not backed up
24:45.2
24:46.5
That chair.. . do you have it here or not?
24:46.6
24:47.7
-Yes
24:48.1
24:49.7
-Which one is it? Can we see it? -Yes
24:49.8
24:52.2
-This one is it
24:53.1
25:01.6
-But this is the classic wheelchair, this is not a wheechair that has a back where he can hold his head.
25:01.7
25:06.5
-No, he just needed this one and he got worse and worse suddenly... then..
25:07.8
25:13.8
-Ricardos deterioration is every time worse, few weeks ago he could hold his head by his own
25:13.9
25:21.2
but today that is not possible. Valentina, his unconditional girlfriend, starts to realise whats is coming...
25:21.4
25:28.9
with that physical limitations the dream of going to a church to marry is almost impossible...
25:31.2
25:34.1
-How will we take him to a church?
25:35.7
25:42.4
How will he try on his suit? of course we can bring the persons and the clothes to make his suit but...
25:42.5
25:47.3
have you think about it?
25:51.6
25:57.5
-Its a dream... and when we have a dream we just want to make it true
26:02.9
26:06.6
And I say to myself "damn, we have passed trought that many bad things that...
26:07.2
26:17.4
why not to make somethig we always wanted to, at least that the life give us the gift of
26:18.5
26:21.4
doing something for each other
26:23.2
26:27.0
-Of loving each other -Yes.
26:27.1
26:28.7
-Life owes you that gift
26:31.8
26:42.4
-Now, you will marry, you will wear a white dress and he will use a suit, if its nessesary we sew it to his body
26:42.5
26:43.6
However
26:46.0
26:49.0
If its nessesary we build a church here, in your garden, but we will do it.
26:49.1
26:51.1
we will have a weeding as you deserve
26:51.2
26:52.4
-Thank you
26:52.5
26:53.3
-Really.
26:54.1
26:57.2
-I always wanted to see me in a suit
26:57.3
27:00.7
or see her with a white bride dress
27:01.4
27:03.6
-Is that a dream for you?. -Yes.
27:05.6
27:15.9
-Its time that the life give you a present. Its time life help you to be happy... If you havent give up the only thing you deserve is happiness.
27:17.0
27:18.9
-Thats what I always say
27:20.1
27:22.3
-Come here...
27:22.4
27:25.7
-We are going to make it, I promisse
27:42.6
27:47.9
-We are at the "white house"(store)and todays trying on costumes will be very special
27:48.0
27:51.6
Because the groom is not here, he is at home
27:56.1
28:00.4
-And sadly... here is waiting just the bride
28:05.0
28:07.4
-Hello! -Hello, Vale!
28:07.5
28:09.1
-How are you? -Good
28:10.0
28:11.7
-How are you Teresa??
28:11.8
28:13.0
-Good, Panchito, and you?
28:13.4
28:15.1
-How are you? -Good
28:15.2
28:16.3
-She is my niece and my sister in law
28:16.4
28:17.7
-Your niece and sister in law
28:18.3
28:19.9
-Lets go up to check your dress?
28:20.0
28:21.7
-Yes! -Lets go
28:27.2
28:28.7
-Hello, Vale, how are you?
28:28.8
28:31.0
-I introduce you the bride, a precious bride.
28:31.1
28:32.8
-Hello, Panchito.
28:33.6
28:37.7
-So check the dreeses immediately... check the dresses...
28:37.8
28:39.6
-Whats going on?
28:39.7
28:42.2
-Nothing, Im just emotional
28:45.7
28:49.0
this makes me emotional because its his dream...
28:49.6
28:51.3
and mine too.
28:53.8
28:55.0
-I am going to be there
28:57.0
28:58.2
... to her...
28:59.6
29:05.3
-Its a dream and a hope, because for me every happy moment that Ricardo lives its a hope.
29:09.7
29:13.4
-Are you going to help us to make her the most beautiful bride in this country?
29:13.5
29:16.8
-Of course, all that hope we will use it here, for the dress. -lets go
29:20.0
29:24.3
-What does it feel, as a mother, being here with your daughter?
29:24.8
29:30.1
-Mixed feelings, Im happy for her because I see her happy...
29:30.5
29:32.6
but I know what will happen and that really scares me....
29:33.4
29:38.1
because my daughter will end up destroyed.... destroyed
29:41.9
29:43.2
-No, please stay calm
29:43.3
29:44.8
-Its impossible
29:44.9
29:47.0
-No no no no
29:55.1
29:57.9
-I know Ricardo is her happinnes
29:58.0
30:02.8
And I would be enchanted to be able to do something to change this situation...
30:03.5
30:05.3
I promisse you I would give him my life
30:07.0
30:12.8
-I know that is very hard to you to deal with this
30:13.6
30:17.3
but you are Valentinas mother, you are the most important support to her
30:17.4
30:20.1
and in this moment the only thing we have to do is give her strength
30:22.3
30:25.3
I want to ask you, please, that she sees you strong
30:26.1
30:30.2
she has to see you strong, if there is tears they will be tears of happiness
30:33.6
30:36.2
-This moment is named "the bride in front of the mirror"
30:36.5
30:39.2
-I will lead you with eyes covered to the mirror, ok?
30:42.1
30:46.4
-Like thaat, stay there, stay there.... OK!
30:49.5
30:54.7
-What are you doing today is an act of love, of pure love, of good love.
30:55.3
30:57.9
that kind of love that we dont find too easy today
31:14.5
31:17.1
-You look pretty!!
31:21.8
31:25.3
-I told you she was brave, thats why her name is Valentina
31:25.4
31:28.2
-Ahaaa, look! Valentina because of brave!
31:28.3
31:32.3
-You know why? Because I was close to loose her when I was 3 months pregnant
31:32.4
31:37.6
but when she continued alive in my belly I knew it was for something important
31:37.7
31:40.2
I knew that she had to do something very important in this life
31:40.3
31:42.5
-It means you are a fighter since you were born
31:42.6
31:44.5
-Exactly! - I think so
31:47.1
31:49.1
-You signed up the AUC(gay marriage). -Yes.
31:49.2
32:00.1
And sadly, there is a problem, the church does not accept the AUC(gay marriage)as a valid document
32:02.1
32:04.7
-To make a religious marriage. -No.
32:06.4
32:09.4
-How did you feel when in the church they said to you "No"
32:09.5
32:14.3
-It was very shocking, because they told me they give an authorization
32:14.4
32:20.5
to some couples, but they didnt know if they would give me authorization just with the papper of the AUC(gaymarriage)
32:20.6
32:23.3
-And did you tell them about your situation?-Yes
32:23.4
32:26.3
-that your boyfriend has a terminal cancer.-Yes, I told them
32:26.4
32:30.3
-That he is going to die soon... even with that did they answer NO? - -Yes.
32:30.4
32:32.6
-Okay I wanna tell you something
32:32.7
32:50.2
we talked with the ecclesiastical court, we called them and they will meet tomorrow to decide if they give the authorization, so you can marry without having a civil marriage
32:53.7
33:03.0
-And now, I tell you. Whatever that happens, if they say no we will go on our knees to supplicate a date in the civil marriage so you can marry in teh church
33:03.1
33:11.0
But we will make it, so you now you have to have in mind that the next week you are going to marry
33:11.1
33:15.9
And if there is not a priest, I can dress as a priest
33:18.5
33:21.4
and I marry you, I promise you Im even able to cut my hair here up
33:29.6
33:36.4
(As Ricardo can not go out from the house and his dream is to marry with a groom suite, my friends of the casa blanca(store)
33:36.5
33:44.0
accepted tp bring him the different kind of suits to his home and like that he could choose the suit that he wants.)
33:44.5
33:49.0
-How is the man? -Soso, he did not have a good morning and
33:49.1
33:53.5
and now is a bit complicated...
33:54.0
33:56.5
-Why is he complicated? Does he have pain?
33:56.6
34:00.4
-Yes, pain and desires to puke
34:00.5
34:02.7
-Hello -How are you, dear friend?!
34:02.8
34:05.1
Did you cut your hair? -Yes
34:05.2
34:09.2
Its cool! You look very good!
34:10.5
34:15.9
-I am here because you told me you had a dream, the dream of marrying. -Yes
34:16.0
34:18.1
-To see your bride with a white bride dress
34:19.4
34:26.3
But you did also want to look like a groom. We talked to our friends od the "casa blanca"
34:26.4
34:30.3
and they came here to show you the suits.
34:30.4
34:33.9
-Which one is the one you like most to try it on. -That one
34:34.3
34:35.1
-That one -YES.
34:35.9
34:46.2
-I understand he wants to marry but we can not commite the irresponsability to move him to a church without a medical supervision
34:46.3
34:55.1
If he is not in the conditions. We talked to the teleton and they will come soon to evaluate Ricardos condition
34:55.2
35:01.7
and according to what they say we will continue with our plan of marrying them in the church
35:01.8
35:06.5
-And lady? Was everything alright with the measurements? Are we ready?
35:06.6
35:07.2
-We are ready
35:07.3
35:09.9
-Then with this suit you marry.
35:10.0
35:11.4
-Excellent!
35:14.1
35:16.4
-Whatever that happens, you have to marry.
35:17.0
35:21.6
-I will do it, I am going to be there
35:23.0
35:24.3
... to her...
35:39.0
35:40.0
-Always?
35:40.1
35:42.0
-Always...
35:43.4
35:44.9
Even if I cant be in body
35:45.0
35:46.8
I will be always there
35:52.6
35:57.3
I want everyone to know that I love you a lot
36:00.8
36:02.9
-Always there to her
36:09.4
36:11.0
-Im very excited for the wedding
36:11.8
36:14.4
-I can not tell you anything, you will see her that day
36:14.5
36:16.0
-Does she look pretty?
36:16.8
36:17.9
-She looks precious
36:21.5
36:23.0
-Are you happy?
36:24.2
36:25.0
-As fuck
36:25.1
36:26.8
-Really? -YES!
36:26.9
36:31.3
-When you see Valentina as a bride you will get happier, she looks pretty.
36:31.8
36:35.2
-OK! Lets go with all the power...-With all the power
36:39.2
36:46.6
(Valentina just want to give happiness to Ricardo and in few moments she will surprise him wit something he never imagined)
36:47.5
36:53.3
-In that green car sits the biggest idol of Ricardo...
36:54.1
36:56.5
-There is a friend here that wants to greet you...
37:01.1
37:09.0
(As Ricardo has everyday less body mobility, and we felt that it wasnt sure to use the basic wheel chair that he had
37:09.1
37:13.9
We talked to the Teleton, Ricardo was attended there some time ago
37:14.0
37:26.9
but his deterioration forced him to leave the treatment. We want that the doctors evaluate him and then we can know if he can marry in the church.
37:29.7
37:34.6
-Doctor, Im really thankful to having you here
37:34.7
37:48.5
-I think it was an excellent idea because we needed to evaluate, he had haven a fast development since the last time we saw him
37:48.6
37:54.9
We think is very important to take a magnetic resonance of the back and a radiography
37:55.0
38:01.3
because the neck is one part of the body that we move a lot and we need to know how steady is it.
38:01.4
38:06.0
Any abrupt movement can be a vital risk
38:09.4
38:22.1
-That magnetic resonance will be very important because it will show how can we take him to the church, how can we transfer him...
38:22.2
38:28.3
And here he have several ways, the most important right now is your health. We will take care of it.
38:33.5
38:44.1
(The wedding day is getting closer and Ricardos family havent even ask about it. We know that for the groom the love of his family its important, specially his moms.
38:44.2
38:47.7
but she is not here. Thought the anger and sorrow that Valentina feels,
38:47.9
38:55.0
she asked us to speak with her mother-in-law to make her visit her son.
38:55.1
39:02.6
To avoid any problem in the beggining of the conversation, I will speak with her first and Valentina will wait in our Van.
39:05.9
39:09.9
-Nice to meet you .-Nice to meet you too
39:10.0
39:16.3
-First I want to thank you because you accept to speak with me and becase you allowed that we recorded all this conversation
39:17.0
39:24.4
I met your son and Valentina.Because they called us to make their dream come true.
39:24.5
39:26.7
The dream of marrying
39:30.5
39:35.1
and he told me he misses you a lot,
39:39.6
39:41.8
that he wanted to hug you, give you a kiss
39:45.4
39:46.8
-And its sad because they are your parents
39:46.9
39:48.2
-Would you like her to be here?
39:48.9
39:50.9
do you need her hug?
39:51.0
39:53.6
-Yes, I miss her a lot
39:55.7
39:59.3
-Well, all the time I go I say to him that I love him and I kiss him
39:59.4
40:03.4
-But going to visit him once in a month or every two months doesnt work
40:04.7
40:10.9
-So that hurts me, cause they moved so far. I do not have time because of my job.
40:11.0
40:17.0
-She is saying that we live far but when we lived here in the corner she didnt visit him either
40:17.1
40:22.2
-But under the last 3 weeks his deterioration has grown
40:22.3
40:24.1
-I know it
40:25.3
40:28.0
-She doesnt know, she doesnt call or visit him. How can she know...
40:28.4
40:31.3
-And everyday he is getting worse.
40:31.9
40:33.2
-I know, the doctor told me.
40:33.3
40:37.3
-Which doctor!!? she says the doctor told her, which doctor?!
40:37.4
40:41.4
-What are you doing that you dont visit your son?
40:41.5
40:45.1
-Because I dont feel comfortable in that house.
40:49.8
40:55.6
-She never said that she didnt like to go to our house.-She didnt tell you that?.-No
40:57.1
41:00.6
-But is that an excuse to dont go to visit a son that is going to die?
41:00.7
41:04.0
-No, its not an excuse. Because my duty is to be with him always.
41:04.1
41:06.4
-And why dont you do it? what happen?
41:06.5
41:09.3
-Everytime I go I end up really bad
41:10.4
41:12.4
-Because my son wasnt that sick before
41:16.8
41:19.9
-Do you think if your son was under your care he wouldnt be that sick?
41:20.0
41:23.8
-Maybe he would be bedridden, but not as big as he is.
41:23.9
41:29.0
-I have the fault in everything, the only thing I do for Ricardo is almost killling myself to take care of him
41:29.7
41:32.4
-But do you think that they didnt take care of him properly?..-Yes
41:36.2
41:47.1
-I talked to a lawyer and I asked him the posibility to take Ricardo with me
41:47.2
41:50.3
-She talked to a lawy...
41:51.7
41:55.4
-You know what happens?
41:57.3
42:03.1
-I feel like there is not time, to anything of that. And I ask you in the name of your son
42:03.8
42:05.5
-Why arent you there for him?
42:05.6
42:07.4
-I can not tell you
42:07.5
42:12.5
-Ms... I know that is not my bussiness but whats going on?
42:13.8
42:15.7
-Whats wrong?
42:21.8
42:23.6
-I can not understand if you dont tell me
42:23.7
42:27.5
-You wouldnt understand, even if I tell you
42:28.0
42:33.6
-I am here today because the only thing I want is to convince you that he needs you,
42:33.7
42:38.4
he wants you to be there in his weeding, he needs your hug
42:40.2
42:47.0
-I do not even know when or where it will be...because he invited me but he didnt say anything more than that...
42:47.1
42:51.8
-For the same reason I am not here alone, Im with Valentina so she can invite her to the weeding
42:57.1
42:58.1
-Whats wrong Vale?
42:58.2
42:59.7
-Nothing, that I am really rotten
42:59.8
43:02.9
-Why? tell me... what happened?
43:03.0
43:05.9
-That I feel rotten -Why, Vale?
43:06.0
43:14.8
-For all that I heard, I can not understand that she thinks that Ricardos disease is worse because he lives with us.
43:14.9
43:18.3
-I took him everywhere to try to trate his cancer -WHERE?- Everywhere
43:18.4
43:23.2
- We tried with alternativ medicine-THAT DIDNT WORK
43:23.3
43:25.8
- And the immunotherapy treatment? who found it?
43:25.9
43:26.6
-It didnt work neither
43:26.7
43:27.9
-And why do you say it doesnt work?
43:28.0
43:28.8
-Because the doctor told me
43:28.9
43:37.0
-But why do you have to believe in everything that the dctor say!! I will not leave Ricardo in hands of people that give up that easy
43:37.1
43:41.0
I do not give up cause I love him, and my parents love him...
43:41.1
43:44.9
And I dont know what is wrong with my house that you cant visit him
43:45.0
43:49.8
that are just excuses, and Ricardo doesnt deserve excuses in this moments.... he doesnt deserve them
43:53.0
43:56.8
-And why do you feel like is their fault that Ricardo is this sick?
43:56.9
44:06.9
-I said a lot of times that he needed medical treatment, with a kinesiologist. But they didnt bring him to anything like that... medical
44:07.6
44:15.0
-But he wanted to stop the treatment. Why should I force him? he is already an adult
44:15.4
44:17.1
-Because you are his girlfriend....
44:17.5
44:24.9
-No, Ricardo didnt go anymore to the treatment cause he felt bad. Everything has an explanation
44:25.0
44:29.6
and if you ask to me or to Ricardo,you would understand a lot of things.
44:29.7
44:34.2
-The answer will always be the same, Ricardo do as you say, it has being always like that.
44:36.2
44:45.5
-I need you to say if you will go to visit him... or to the weeding
44:45.6
44:47.3
-After this I do not know
44:47.4
44:49.0
-What is "this"?
44:51.1
45:03.5
-All this, I feel it as you want to make a show before to helping my son
45:07.7
45:14.7
-If you say me that this is a show I tell you that inside this "show" that you believe. Cause I tell you right now it is not
45:14.8
45:15.9
-I dont know
45:16.0
45:42.9
-We are helping him so he can have a better life,we made him a lot f exams so we can make his life good until the end of his days.
45:43.0
45:53.9
the reasons you have are not enought and excuses to dont visit a son that is, accrding to the doctors, in his last days.
45:56.7
46:01.8
-ok.Bye Ms Pilar. Lets go, Vale?
46:08.9
46:19.3
-In this moment I just can think about Ricardo and how his eyes shined, saying me that the only think he wants is to see his mother.
46:20.1
46:21.6
-I miss her
46:24.2
46:26.3
-But I can not force her.
46:26.4
46:30.4
I wish she could be here to hear all this
46:35.6
46:37.2
-I failed
46:42.2
46:49.7
We arrived in Ricardos house because we have good news about the tratment he used to have to minimize his pain
46:51.1
46:55.6
but that sadly he couldnt continue because it was too expensive
46:58.1
47:03.1
There is a theme that I want to speak with you because you told me some time ago
47:03.2
47:07.2
That you started a expensive treatment
47:08.5
47:12.4
Schearching and searching I found the immunotherapy. It was the best option
47:12.5
47:16.6
in some countries the immunotherapy is the first therapy that people with caner receive.
47:16.7
47:23.5
they say it gives a better quality of life and in a extremly lucky case it can even make the tumour to dissapear.
47:23.6
47:24.5
-And that treatment is expensive?
47:24.6
47:26.4
-It costs 10,5 millions
47:26.5
47:30.8
-And you said me you payed 4 doses, where are the another 4?
47:30.9
47:40.5
-We can not get it if we dont pay the another debs. In general I owe 6,3 millions.
47:45.0
47:49.0
-How did you feel when you got the first half of the treatment, Ricardo?
47:49.7
47:51.4
-Good
47:51.5
47:52.7
-Did you get a bit better?
47:52.8
48:06.1
-Yes. I felt good. The treatement is suppossed to be continued, but 2 weeks ago I do not vaccinate.
48:07.9
48:14.2
-In this kind of situations is very... complicated, because
48:14.3
48:26.9
-A sickness just show public health issue, and the importance of getting as fast as possible
48:27.0
48:29.3
a law to people with cancer,
48:30.1
48:33.7
-I mean, the patients need to have a decent quality of life. Without pain.
48:33.8
48:39.7
Anf if you relised that that treatment really worked on him
48:39.8
48:45.5
Then someone has to help you to pay that treatment!
48:48.3
48:52.4
-There is two people ask me to speak to you...
48:54.0
48:56.3
I want to ask you if you want to see them
48:59.4
49:00.3
-Welcome!
49:00.4
49:01.5
-Good afternoon!
49:05.1
49:08.0
-Ricardo, my friend! How are you?
49:08.1
49:09.6
-Dr Martinez, how are you?
49:09.7
49:11.9
-Pancho, very good, enchanted!
49:13.1
49:15.1
-Thank you so much for beeing here...
49:15.2
49:21.7
they told me they did have the first half of the treatment
49:22.9
49:29.2
-In the case of Ricardo that is a very particular story, they are very loved in the hospital
49:30.6
49:43.0
we have a good new for you,in The Clinic Resel, we know that this treatment was paused because of economical issues
49:44.4
49:50.3
thats why we want to help you to get the another part of the treatment, completely free
50:00.4
50:05.1
(Undoubtedly, this gift, will be very important to Ricardo, of 23 years...
50:05.7
50:11.2
it will help him to decrease the pain that the terminal cancer provokes)
50:12.7
50:13.9
-Hug the doctor!
50:15.8
50:17.2
-I told you we wouldnt let you alone in this...
50:18.6
50:20.0
-It has beeing a lot of emotions at the same time
50:20.4
50:23.6
-Are you happy? This is a very good new
50:25.5
50:26.4
-You know what, doctor?
50:26.5
50:30.4
-From the bottom of my heart I want to thank you
50:30.5
50:33.5
Because you came here, today...
50:33.9
50:40.5
-Just shows how good person you are, I thank you in the name of this family
50:40.9
50:42.2
that dont want to lose the hope
50:43.3
50:47.3
that the nly thing they want is to fight, and even they want to marry!
50:48.3
50:54.0
And thats the most important. If you are here, its because you care about Ricardo as well
50:56.6
51:08.2
We have seen him suffering, and we dont want that. I thank you for making his quality of life much better! Thank you for being here...
51:10.3
51:14.0
-Now we need to keep the hope that the things will get better
51:15.1
51:17.0
Because thats the important. Im very glad to see you smile again
51:18.0
51:20.2
very glad to see yu smile again... really
51:23.7
51:25.4
-I want to tell you something, something more!
51:26.0
51:33.4
the treatment starts right now, cause their brought everything, the doses the implements, so you dont need to wait anymore
51:34.8
51:36.2
look what he brings here... the happy meal!
51:41.1
51:45.0
(Without a doubt, this gift will get better Ricardos quality of life...
51:47.0
51:51.2
and will decrease the pain that his terminal cancer gives
51:52.1
51:54.0
but the good news are not done yet!
51:54.5
51:58.4
going out from home I received a unexpented call from the Ministry of health
51:59.4
52:02.8
with who I wanted to speak hours ago
52:03.7
52:05.7
-Hello, Pancho -Dear minister, how are you?
52:05.8
52:07.5
-Good...good
52:09.7
52:15.1
-Im so glad to be able to speak with you, look I tell you, we are filming the program "against all odds"
52:16.3
52:20.0
And threre is a very young couple, of 22 and 23 years,
52:21.0
52:26.8
The groom is 23 years old and he has a cervical cancer that is already terminal
52:27.6
52:36.0
what the doctor told us is that he needed a magnetic resonance of his back, because
52:36.1
52:42.0
its the only thing that can show us how bad is Ricardo and how can we move it to the church
52:43.1
52:46.5
-you need to take him with an ambulance with the needed protection for his neck
52:46.6
52:49.3
-Please help us, please -Yes! -Ok -ok
52:51.0
52:52.8
-Thank you so much
52:53.7
52:58.4
And if we have good news then lets go to tell them!! lets go
52:59.0
53:03.0
-I received a telefon call, so tomorrow they will send an ambulance here
53:03.6
53:06.1
so you can make the resonance that you need. Finally!
53:08.1
53:11.1
We will do the things the best way possible
53:12.3
53:16.0
and we will leave you very happy, with the heart full of happiness
53:18.2
53:19.2
ok? -ok
53:19.3
53:24.1
-Ok, bye. We will make it, Bye, now I leave you in peace
53:27.2
53:32.9
(All this delicate action is to take Ricardo to the neurosurgery institute
53:34.5
53:47.1
It will be there where they make him the magnetic resonance.After this, we will know if Ricardo can use a wheelchair or if he definitely has to stay in bed...)
53:48.8
53:56.0
-Friend, with all the hope and energy you have...
53:56.9
53:58.0
-The sun!
53:58.1
53:58.9
-Does the sun hurt?
53:59.0
54:00.5
-Yes, a bit. -Ok.
54:00.6
54:02.8
-With all the faith, you will make it
54:09.6
54:11.3
-How did he feel after that exam?
54:12.2
54:13.5
-Very tired
54:13.6
54:14.8
-Did he have a good night?
54:14.9
54:16.3
-Yes, he had a very good one.
54:16.4
54:28.7
-To me the most important is that after this we will know how is he and even we will know where will be the weeding.
54:30.6
54:32.6
-You have a dream, to marry in the church
54:33.1
54:37.2
-I dont care if it cant be in the church, we just want to make it, wherever but we will make it.
54:39.3
54:41.3
-How are you? -good
54:41.9
54:44.7
-hello doctor, nice to meet you!
54:45.6
54:51.0
-Okey, this exam that we made yesterday... is not good
54:52.7
55:00.4
it shows that the tumour has being growing, and it affect specially his breath system
55:01.1
55:05.5
and that can mean in any moment... an emergency
55:08.3
55:14.6
-I can not force Ricardo to stay in bed if he doesnt want.- okey
55:17.0
55:18.2
-No, I mean...
55:31.9
55:33.6
-We have done a lot
55:37.0
55:39.2
-we left our life apart doing things
55:39.3
55:41.8
we have done a lot, a lot, a lot
55:44.0
55:48.8
It feels like we need to take a rest
55:52.4
55:54.0
-Because really, now is too much.
56:06.3
56:12.4
-if he goes away I dont know if he will leave with all the happiness that I could have given him
56:12.5
56:13.0
-Why?
56:14.8
56:17.6
-Because he didnt deserve this
56:27.0
56:34.2
-Thank you doctor for being here with us. I think that for Ricardo this will be very important.
56:36.4
56:37.9
-Hello Ricardo! -Hi
56:40.4
56:47.0
-Okey, first I want to ask you some questions... Do you have incredibly a lot of pain?
56:49.1
56:51.9
And can you move you head without problem?
56:52.0
56:57.4
-Doctor, we will leave you alone with Ricardo. Lets go.
57:02.0
57:03.3
- what did the doctor say?
57:04.2
57:05.0
-That I can go
57:05.1
57:07.5
-That you can go to the ceremony
57:08.7
57:24.3
-Anyway he thought that Ricardos condition was worse. He tought that Ricard didnt eat. He saw that he could hold a bit his head, so is perfect
57:26.4
57:30.1
-Look, lets do something. Lets promiss something. Do you want?
57:30.2
57:37.4
-They already said to us that we can go to the church. You will have a party doesnt matter what
57:37.5
57:50.4
but the party will be close to your home, in case you feel bad you just tell us and we bring you back immediately. We will make a big celebration! Are you agree?
57:50.5
57:51.2
-Something is missing... -What?
57:51.3
57:52.4
-A barbecued!
57:58.0
58:06.5
-What would you like to say to your girlfriend, that the only thing she is doing is giving you happiness and love??
58:06.6
58:08.2
-That thank you for everything
58:11.1
58:11.8
-I love you
58:11.9
58:13.1
-I love you too, a lot
58:18.9
58:23.0
-Now I have everything to make my dream come true
58:24.0
58:26.6
...and her dream too. Our dream
58:34.3
58:45.0
(When we met Valentina she told us that her target in this life is to make her boyfriend happy, He at his 23 years, has a terminal cancer...
58:47.3
58:54.6
when we heard her story we couldnt do more than help her. In few minutes the biggest idol of Ricardo will visit him
58:55.3
59:00.5
-In that green car, there, sits the biggest idol of Ricardo...
59:01.9
59:06.8
thats why we are here today, because we just want to make him happy.
59:07.4
59:11.0
-Dear Vale, here is his biggest idol...
59:11.7
59:12.4
-Esteban Paredes
59:13.2
59:16.6
-Thank you so much my friend!! -How are you?
59:16.7
59:18.5
-I want to introduce you Valentina
59:18.6
59:20.7
-Hello! -How are you? -Good and you?- Good
59:20.8
59:23.2
-The girlfriend and future wife of Ricardo...
59:23.3
59:24.2
-OMG Im excited!
59:25.5
59:33.0
For us is very important to have you here, this has being a very hard fight and this surprise will be like a gift from heaven. lets go
59:34.3
59:36.9
-I was thinking about... How can I make you happy?
59:37.5
59:38.8
Which team do you like?
59:41.1
59:42.0
-Colo colo
59:42.1
59:43.8
-Colo colo... me too
59:44.4
59:45.9
-Who is Chile? -Colo colo
59:46.0
59:47.5
-Who is colo colo? -Chile
59:47.6
59:50.8
-Theres noone as Colo colo.- Alright!
59:55.2
59:57.6
-There is a friend that wants to greet you
59:57.7
60:08.7
-I want that the same force you use to support Colo Colo you use it to fight against this cancer.
60:09.5
60:11.2
-Who is here??
60:13.5
60:15.6
-Sr Esteban Paredes
60:18.6
60:21.0
-How are you? -Good and you?
60:24.7
60:25.9
-Look! -Its cool!
60:27.6
60:28.9
-So now Im going to sign it up
60:29.0
60:31.2
-Here I have a pen .-Here is the pen
60:31.3
60:32.1
-Sit there
60:32.2
60:34.1
-But the pencil is BLUE!
60:36.4
60:38.2
-If I fucked up the moment sorry
60:40.1
60:43.1
Does someone have a black pen?? -Here, here.
60:47.9
60:48.4
-So there you have
60:53.9
60:56.0
-What do you think, Rica?
60:57.0
60:59.0
So here it is "To Ricardo, with love"
60:59.6
61:00.9
-Thank you so much!
61:05.4
61:09.4
-The same battle we fight in a football match he has to fight it t the cancer, right?
61:09.8
61:12.1
-Of course, we have to fight till the end, till the end.
61:12.9
61:19.8
-You are a Colo-colo fan and we are fighters. Yo have to fight till the end, my friend.
61:20.5
61:22.8
-The match is not lost until they give the last whistle
61:22.9
61:24.3
-Exactly! till the last whistle...
61:28.3
61:29.8
-Do I take you a picture?-ok
61:30.8
61:32.6
-Vale, stand there beside them.- My friends are going to kill me
61:34.5
61:35.7
-Hey! Which team does Vale like??
61:35.8
61:36.5
-Ask her...
61:36.6
61:37.6
-She doesnt want to tell me.
61:37.7
61:41.4
-I can not say it, i can not say it.... ok im going to get closer...
61:50.8
62:03.5
-Tomorrow is the marriage and finally Ricardo can go to a church to marry, but to make it we need something important.
62:03.6
62:13.9
a neurologic wheelchair that our friends from Teleton gave us. They helped us to make Ricardos life better and happier...
62:17.2
62:20.1
This is the chair. -this is the chair, we have to set it but we will do it inside.
62:20.2
62:24.0
-So this chair has something that can hld his head. -Exactly
62:24.7
62:30.8
The advantage of this chair is that it allows recline.- WOW
62:31.3
62:34.2
-So I will go inside first, and after I introduce you...
62:36.7
62:39.1
-How are you? .-Nervous
62:40.0
62:41.5
-Why so nervous?
62:41.6
62:44.0
-The day is getting closer...
62:44.1
62:50.2
-The most important day in your life, the day you will take the big step.
62:51.8
62:56.2
Today you have the authorization of the doctor to go to the church. -Oh yes!
62:58.0
63:01.6
And I told you that we would take care of you under all this time
63:03.0
63:04.9
And today I am not alone here...
63:06.2
63:18.5
today I am here with my friends from Teleton to introduce you a new friend. One friend that will be with you in all this process
63:19.0
63:22.0
That will help you even to marry
63:23.7
63:29.1
look at this chair, this is a neurolgic chair that can recline.
63:30.0
63:36.1
I want to introduce you to David, he is therapist.She is Valentina, Ricardo.
63:37.5
63:40.5
-And how will you name it? -Nimbus!!
63:42.4
63:49.9
(I was really happy to see how this couple of boyfriends received the chair that will make his life a bit easier...
63:51.1
64:06.2
but we dont want to wait to try it. The groom had the desire to go out from the house and go to the park, the same park where he used to date Valentina. Because of his disease, he didnt visit that park more than one year ago
64:06.3
64:11.3
-How is his press? -Excelent! 100% excelent
64:12.8
64:17.9
-So can he use the chair? -Yes -You told me something, that yu wanted to go out from the house.
64:18.3
64:21.2
-What can I do for you? tell me, please, tell me
64:21.7
64:25.8
-To go out from here... even if its just a short walk
64:25.9
64:27.8
...go out with her...
64:30.1
64:40.6
-and if yur health allows it, we can go out to the park. Do you like the idea? Ok! Lets go!
64:53.0
64:54.5
-Look!
65:04.1
65:07.5
-Feel the sun, feel the wind in your face
65:15.1
65:18.5
-Look, bae, they are our neighbors -They are the neighbors, meet them!
65:36.8
65:45.4
-What does it feel to see again a tree, the gras, the leaves that moves with the wind... What does it mean to you?-
65:49.7
65:54.0
-A lot of feelings... in this moment I have a lot of feelings
65:55.8
65:57.0
but the best is...
65:57.1
65:59.5
to go out with her again
65:59.6
66:02.4
to take a walk here...
66:06.2
66:09.3
I havent cried, cuz I held it
66:11.5
66:13.2
-Why does it make you sad?
66:14.5
66:16.1
-For her...
66:17.0
66:21.0
for being with her...
66:21.1
66:23.4
because its something we wanted long time ago
66:30.2
66:31.6
-Thank you
66:32.6
66:34.0
thank you for everyhting...
66:35.1
66:41.4
-Thanks to you, for giving us this love story
66:41.8
66:43.0
-Can you hold my hand?
66:50.6
66:52.6
-Thank you... really
66:54.5
67:02.6
-Please dont thank me, we are going to be here. You can not imagine the lection of live you are giving us...
67:03.5
67:07.5
Its all about that, its all about to dont lose the hope
67:08.1
67:14.0
this is pure love... this is true love. Thank you for letting us be here.
67:14.1
67:21.1
really, thank you for letting us go in into your life. Can I hug you or does it hurt?
67:33.8
67:35.0
-Look there...
67:35.9
67:38.0
Do you see the field over there? -Yes
67:38.5
67:41.1
-Do you see they are building something there? -Yes
67:41.2
67:47.1
We are building everything because your wedding celebration is going to be here!
67:47.9
67:50.6
Beside your house!!
67:51.6
67:54.2
we brought the best workers!
67:55.0
67:56.9
-Sr Hector...
67:59.6
68:01.1
Its amazing!!
68:01.4
68:09.3
its so bautiful when all the souls work together. Really, I want to thank everyone for their job
68:09.4
68:15.2
I want to thank all this you are doing, because...
68:15.3
68:21.2
sincerely, you are helping a person to make his dream come true
68:21.3
68:24.2
his last wish is to marry the woman he loves
68:24.3
68:32.0
Fixing this place to the marriage will make possible to celebrate his wedding!
68:32.1
68:39.7
-Our mission is that... to help people, to do something nice
68:39.8
68:42.8
-I came to say thank you because the groom is there
68:44.4
68:46.5
-Everything good that you do, we can help on it
68:46.6
69:04.5
-Thank you so much, good luck with everything. Tomorrow is finally the wedding, thank you.
69:06.1
69:12.1
-Ricardo, the importance of your parents-in-law is very fundamental, right?
69:13.1
69:24.8
-They have been my second family. And its hard because in my condition I dont know how to thank them
69:25.8
69:27.8
-You would like to thank them but you dont know how...
69:29.9
69:32.4
-Do you want me to help you? -Yes
69:32.5
69:33.8
-I will help you
69:35.8
69:41.2
tomorrow ill tell you... okey, lets go home? -OK
69:42.6
69:52.9
-When we were over there, in his home was happening something...a change, that im sure it will change his life...and his sleep
69:55.1
69:56.0
-Be careful here...
69:56.4
70:03.3
-There is a song that says "life gives you surprises, surprises give you life"
70:04.3
70:11.1
because... while we were at the park, some friends came here
70:11.7
70:12.9
and look
70:22.5
70:24.0
-New bed!
70:25.2
70:33.2
this is a clinical bed anti bedsores mattress specially for you
70:33.3
70:44.1
so you can be comfortable and sleep good. You willl have a better quality of life
70:49.0
70:50.9
-What do you think, Rica?
70:53.2
70:57.8
-Im shocked...and emotional
70:58.5
71:00.1
-We told you when we met for the first time...
71:01.8
71:04.8
we will just give you good news
71:04.9
71:06.5
-Thank you so much
71:11.1
71:22.1
Well all this is made by Christian, owner of drcare.cl, thank you for this bed. Are you here Christian?
71:25.2
71:27.0
-How are you Ricardo? good?
71:28.2
71:44.9
the idea of this is that you get a better rest, a better life, and this bed will help you to avoid bedsores and sleep better under this time.
71:45.5
71:47.0
-Christian, thank you a lot! -You are welcome
71:47.5
71:50.5
-The life of Ricardo will change after this, so...
71:50.6
71:59.4
-We hope this help you and I wish you a beautiful and happy marriage.... enjoy this period
72:03.1
72:05.8
-Ok... see you tomorrow -See you tomorrow
72:24.9
72:32.4
-Today, Ricardo and Valentina finally will live their dream... they are going to marry
72:32.5
72:37.3
look, we brought the party to this field because is close to their home
72:39.7
72:41.5
-You are Sandra Gonzalez. -I am Sandra Gonzalez
72:42.7
72:48.7
-Nice to meet you, wanted to see you to thank you for all this -You are welcome
72:48.8
72:57.4
-Thank you because you moved all the party to this place very fast!
72:59.8
73:12.9
-I mean, all the disposition, the energy, to cook in a football field is not easy... so thank you, cause you reacted and helped us -No, thanks to you, Panchito, thanks
73:21.9
73:25.4
-Again? You dont let me work in peace?
73:26.2
73:28.9
-YOU are the one that dont let me...
73:31.3
73:36.3
-If there is fest, if there is food and weeding... there is him.
73:39.3
73:48.7
-This is a bathroom specially for Ricardo. He can go up with his wheelchair and use it.
73:48.8
73:57.5
here it is, we worried about everything. There is bathrooms for the quests and for Ricardo...
73:57.6
74:06.0
and even we called the police to protect all this celebration, for 100% security
74:06.1
74:08.1
-How are you? thank you for coming!
74:11.9
74:21.1
We already told to Ricardo, that we will protect him from everything. So he can go to the church without problems
74:21.2
74:26.0
thats why our friends will be with us all this time
74:28.6
74:39.5
-This looks like a house inside. So here will go, the bride, the groom and me
74:40.2
74:51.1
-I just tell you madams that today it will be a bit loudly because we wlll celebrate the wedding... no problem? -No problem
74:51.2
74:59.2
Such a beautiful day, its sunny, its warm. Lets go in.
74:59.9
75:03.9
-Mate! Are you ready?
75:04.0
75:06.6
-How are you, good? -Yes, nervous.
75:06.7
75:20.9
-Are you nervous? because this day means a lot. Now I have to go to see Valentina. She doesnt know how are you doing to dress Ricardo
75:24.0
75:27.7
-Excuse me, the bride! how are you?
75:27.8
75:29.1
-Good and you? -good
75:29.2
75:34.0
-Hello how are you?... BellasShop, this is like the beauty Uber
75:36.6
75:39.4
-How are you, dear? -Calmed but excited
75:39.5
75:41.2
-What did you know about his mother??
75:41.3
75:53.2
-Nothing, I sent her the time and place for whatsapp but she didnt answer me, maybe she read it, i dont know.
75:53.3
75:54.8
-But she didnt left you "seen"? -No
75:55.4
76:02.0
-So we dont know if she is coming... -I hope she does cuz it would be sad if we doesnt.
76:02.4
76:06.9
-I need you to tell me if you will go to the weeding...
76:07.0
76:12.7
-After "this" i dont know. I feel it as a show more than desires to help my son.
76:14.2
76:22.9
-I hope that in this few minutes that we have before the marriage she appears... if no, she missed it.
76:25.1
76:27.6
-I want to tell you something -What. -Look!
76:29.3
76:33.6
"Hi, love. Im okey, calm down
76:33.7
76:34.9
I dont die yet
76:41.1
76:43.9
I hope everything goes well in this day -my life-
76:44.6
76:46.6
I love you a lot. -My life
76:50.1
76:56.1
-I love him a lot too. Everything I do, I do it for him and for us and for a future together.
76:57.7
77:06.1
-I leave you now, so you can put your dress on and I go to see the groom. Maybe they need me over there.. okey? -ok -bye
77:08.0
77:16.1
(Because of his terminal cancer Ricardo can not move his body. Even thought his family didnt want to be with him today...
77:16.2
77:29.2
There are Valentinas parents, they helped him to dress and they worried about every detail so Ricardo can make his dream come true.)
77:31.2
77:35.3
-I can not relax, son. How can I relax? I need to make you look perfect.
77:35.8
77:37.3
-I look like a pimp!
77:57.5
78:02.4
-We are ready...-ok- Do I go for him? -YES!-Lets go!
78:03.3
78:07.8
-Ok, lets see... such a handsome groom!! Very good
78:09.9
78:19.3
-Your bride is beautiful. I showed her your video and she asked me to tell you that She loves you a lot and that everything she does she does it for you
78:26.7
78:28.9
-And when do you want to marry?
78:30.2
78:31.2
-Uff.. as soon as possible
78:31.3
78:32.4
-Why?
78:33.9
78:36.3
-I dont know how long Ill stay here...
78:37.5
78:39.3
I have to enjoy the time
78:40.1
78:41.8
-Ok! the groom is going to marry!
78:46.2
78:55.1
-We are going to be with you in all this process, we are not going to leave you alone. We will do the marriage as you desire... as you dream
79:02.5
79:12.1
-Now I need to go to see the bride. You go with him. You dont go with your daugther, but you go with your son...
79:12.2
79:22.3
everything is okey? ok, See you at the church. Any message to her?
79:22.4
79:26.0
-That I love her.-Ok, Ill tell her.
79:35.2
79:37.2
-Im nervous, very nervous
79:45.4
79:47.0
- Excuse me, ill meet the bride
79:48.4
79:49.9
-How are you?
79:51.1
80:04.5
-To be here seemed almost impossible. A disease can not stop you, we are fighting against everything and we dont give up...
80:04.6
80:08.1
And here we are... one step closer -One step closer...
80:18.3
80:34.5
As the youg couple didnt have the paper of the civil marriage, they got an authorization to could marry... that authorization paper will bring a lot of problems in the future...
80:45.3
80:49.3
-Well, we are here at the church and we will talk to the priest, to check is everything is okey.
80:49.4
80:55.3
-Where is the priest? Aha there you are, I didnt see you -How are you? -good.
80:55.4
80:58.6
[CROSSTALK]
81:01.1
81:07.2
-There is the ambulance with the groom,there is the bride... Everything is ok?
81:07.3
81:09.5
-No, the authorization is missing.
81:09.6
81:43.7
SOON (trailer)
82:00.2
82:04.6
-No, the authorization is missing
82:04.7
82:07.3
the authorization for the marriage.
82:12.9
82:16.8
-You didnt bring the authorization -Yes! -No, who did?
82:16.9
82:18.9
-Valentina has to have it
82:19.0
82:23.3
-He says that Valentina has it. -No, they didnt give me anything.
82:26.7
82:28.9
-Where is the authorization?
82:29.1
82:30.5
-Didntt she give it to you?
82:31.0
82:37.1
-I saw it but home... -No, she had to give it to you
82:37.2
82:40.0
-Who has the keys of the house? -My father
82:40.1
82:44.0
-The priest said me that without that authorization you can not marry
82:47.5
82:49.6
-Did they know that they needed the authorization?
82:49.7
82:55.8
-I said it a lot of times. The papper, I need the papper -did you say to them? -YES
82:57.0
82:59.3
-There are all the documents that we need
82:59.4
83:05.1
-Priest... How do we do it? We need to start soon.
83:06.5
83:10.7
-Can someone bring it after? meanwhile the ceremony is happenning?
83:13.2
83:14.7
-But I need to see it
83:18.1
83:24.4
-I can not start the ceremony if I dont have the papper
83:25.9
83:32.9
-But priest. the papper exist. I promisse -You are swearing in front of everyone -I swear, we have the papper
83:33.0
83:36.8
-Right now one collega goes for the papper and we will bring it here before the ceremony is over.
83:36.9
83:39.1
-Please, as soon as possible.
83:39.2
83:41.6
-Now I need to speak to the brides mother.
83:41.9
83:46.5
-We are going to send a collega with the keys of your house to bring the authorization, ok? -ok.
83:46.6
83:49.8
-Caludio!! go for it! hurry up!
83:51.5
84:02.3
(Luckly the priest Adrian accepted to start the ceremony meanwhile we went for the papper that the family forgot...
84:02.4
84:08.6
Ricardos health is delicated, and the doctors recomended to dont make him wait a lot.)
84:16.4
84:18.4
-Can we bring him to the shadow?
84:19.8
84:23.5
-Thank you. Thank you, friend. You see? Every one here helps...
84:29.2
84:31.1
-Do you want the up part of the suit? -Yes.
84:31.2
84:32.4
-ok! lets go!
84:41.0
84:43.6
-Your mother-in-law will go with you
84:48.4
84:50.8
-The groom is ready to marry!
85:04.7
85:06.1
-Do you want to marry?
85:06.2
85:09.0
-Yes.... since always
85:11.4
85:15.5
-The day you waited is here...
85:19.9
85:22.5
-Why is it important to you to marry in the church?
85:23.5
85:26.7
-Because is something... beautiful
85:28.5
85:35.0
-Now soon, you will see your bride go in... your wife
85:54.0
85:55.2
-dont cry...
86:10.8
86:14.2
-I always wanted me to wear a suit
86:16.3
86:19.1
...or to see her with her bride dress
86:31.2
86:34.2
-I didnt believe in love at first sight, but when I saw him I fell in love...
86:49.0
86:51.4
-What did you make fall in love with him?
86:51.5
87:01.9
-First his eyes, his ilussional face...and his smile, that killed me. He said me "hi" and he had a smile in the face
87:07.3
87:08.9
-And when do you want to marry?
87:09.0
87:13.3
-As soon as possible, I dont know how long will I stay.
87:30.6
87:32.1
-Velentina, do you want to be my wife?
87:35.1
87:38.3
-Yes, I do. And you, Ricardo, do you wanna be my husband?
87:38.6
87:52.7
-Yes, I want, Valentina, and I receive you as a husband and I give myself to you, to love you faithfully for the rest of our life
87:54.2
87:56.5
-There is a lot of feelings in this moment
88:10.8
88:20.4
Valentina,receive this ring in signal of my love and faithfulness to you in the name of the father, of the son and of the holy spirit.
88:23.8
88:25.1
-I have never done this
88:28.6
88:30.9
-but I give permission
88:33.9
88:36.0
-In any moment Ricardo lose the sense of humor.
88:37.4
88:43.2
-Ricardo,receive this ring in signal of my love and faithfulness to you in the name of the father, of the son and of the holy spirit
88:48.6
89:00.5
(During the ceremony, a collega went to the brides house to take the authorization we needed. In that way, we kept the promise wit the priest)
89:00.6
89:06.7
-We have the papper. Now the marriage can continue.
89:09.9
89:23.4
-We knew that this moment would be emotional. Is very important that he is here with us, and you too... that are the family that he choosed.
89:26.1
89:28.8
-Now you can kiss... congratulations
89:38.8
89:46.4
-I saw him and I feel in love. I never believed in love at first sight, but I saw him and I fell in love.
89:47.9
89:51.0
-When I saw her it was like... I have to marry her!
90:31.8
90:34.0
-Cuz I want everyone to know that I love you a lot
90:51.5
90:53.6
-Now you are alredy married.-Yes! -Are you happy?
90:53.7
90:54.6
-Very happy!
90:54.7
90:56.8
-Is the most important day of your life?
90:56.9
91:00.9
-Yes, the most happy, important, the most everything!
91:15.5
91:19.3
-What do you feel after living this moment? What does it mean for you?
91:19.4
91:20.9
-Happiness
91:23.8
91:25.8
-Did your dream come true?
91:25.9
91:27.2
-Completely, completely
91:29.2
91:37.2
-I always dream with that, me wearing a suit or she wearing a bride dress... -Is that a dream for you?- yes.
91:39.4
91:47.7
-This is just the beggining, since today you guys hold hands to start a life together... a life in that, I hope, you never separate...
91:48.9
91:53.3
-I have the confidence and conviction that no.
91:54.2
91:59.5
-Ok, lets go. Cause now is coming... the party!
92:05.2
92:13.5
-I want you to applaud them because they are brave, they are a couple that doesnt give up!
92:26.9
92:31.7
-How did you feel the moment when you saw her going into the church?
92:35.8
92:36.4
-We died.
92:40.0
92:43.7
-The marriage is over
92:55.1
92:57.5
-Here we are with the "just married"!
92:57.6
92:59.5
-Here is the wife!!
93:05.3
93:10.4
And here is the husband... Ricardo!
93:17.8
93:30.4
-I wanted to tell you something... Everytime I see Ricardo under all this days, he always ask me "hey , when are we going to eat a barbecue?"
93:30.9
93:37.4
-Always! thats why I talked to my friends of Unimarc and the first gift, today, is...
93:37.5
93:45.0
A giftcard to buy everything that you need during all this time!
93:45.1
93:47.4
-Thank you very much
93:49.8
93:52.0
-A barbecue? -A barbecue!!
93:53.6
93:57.3
-You talked me about a very special song for you...
93:57.4
94:04.8
and that Ricardo usually sang it to Valentina... and to his mother-in-law as well
94:06.3
94:11.3
-And there is a friend that is here to give you a surprise!
94:11.4
94:16.2
(TrAILER)
95:02.5
95:06.6
Welcome, Nicolas Alamos!
95:11.9
95:13.4
-I am going to cry
95:24.1
95:25.4
I love you
95:32.5
95:33.9
-Do you want to dance?
95:34.0
95:35.2
-How are we going to dance?
95:35.3
95:36.7
-Dancing...
95:45.7
95:47.0
-Thank you
95:47.1
95:48.6
-You are welcome, my love
96:55.6
96:57.0
-Congratulations!
96:59.0
97:06.1
(Finally, Ricardos family didnt come to the weeding. Ricardo never lost the hope, but they didnt come...
97:06.2
97:16.0
the ones that were always there were the parents of his wife. And to thank them, Ricardo asked me for something very special)
97:17.3
97:19.4
-Ricardo asked me for a special favor...
97:20.5
97:22.9
that is about his parents-in-law
97:23.0
97:36.7
Ricardo... is very thankful, and he told me that he wanted to give you something, to give you back all that love and time you gave him
97:36.8
97:39.2
-The importance of you parents-in-law is fundamental, right?
97:40.6
97:51.6
-Yes, they are my second family. And its sad because in my situation is very hard to thank them somehow...
97:52.8
97:58.1
-Thats why "Enjoy" the biggest hotel chain of Chile
97:58.2
97:59.7
-I am going to pass out!
97:59.8
98:07.7
wants to invite you to the city of Coquimbo... completely free!!
98:19.1
98:22.6
-And its all Ricardos gift!! Ricardo invites!
98:22.7
98:23.8
-You are welcome, you are welcome!
98:24.9
98:32.1
-All my admiration, my respect and love to this beautiful family
98:32.2
98:39.3
because you were brave to love each other to dont give up...
98:39.4
98:46.2
they say family is people we are chosing trough the life...
98:46.6
98:48.8
And here are the ones you chosed... your family
98:50.4
98:52.0
and I want to wish you the best!
98:53.4
98:58.0
-I want to ask to Nicolas Alamos to sing the main song of our program "contra viento y marea"
98:58.1
99:01.6
-Perfect, and everyone sings along!
99:25.7
99:31.0
It was like in a movie, when you said, she has to be with me
99:31.5
99:33.2
I have to marry her
99:33.3
99:36.2
-He made me believe in love at first sight.
99:41.0
99:44.6
When I saw he it was like... I have to marry her.
100:12.7
100:14.4
-We are always going to fight
100:16.1
100:17.8
We are not going to give up
100:17.9
100:19.1
-Till the end!
100:20.9
100:22.6
-I love you so much
100:23.1
100:24.5
thank you so much for everything, really
100:24.6
100:26.3
-Stay, stay with me!
100:26.4
100:27.1
-All my life
100:27.2
100:28.3
-Forever!
100:41.1
100:43.1
(One month after the marriage
100:43.2
100:46.2
Valentinas worst nightmare become a true
100:46.3
100:50.7
Ricardo, her big love, the boyfriend of her live...
100:51.0
100:53.2
passed away.
100:54.0
101:00.8
-It has beeing 1 month after Ricardos death, we have been with Valentina without cameras, supporting her trought this hard period
101:00.9
101:04.3
And after that month, we decided to meet here
101:04.4
101:11.7
In this park, that is very simbolic, because here we met for the first time... and here she used to date with Ricardo
101:12.9
101:14.3
-My darling
101:14.4
101:17.5
-How are you, Vale? after this month?
101:18.4
101:20.6
-It has being a very hard month
101:20.7
101:23.2
I dont know, its terrible because...
101:23.3
101:29.5
instead of feeling that... the days go by and I love him less..
101:29.6
101:31.9
Is exactly the otherwise.
101:46.2
101:53.0
-You never tought about death.- no- Your attitud was always like "he will live", "I believe in miracles" ...
101:53.9
101:59.9
-Yes, and I dont regret because if I hadnt done it like that, our last times together would have been worse.
102:00.4
102:07.3
-You knwo what? When we were recording alone with ricardo he decided to leave you a message
102:09.1
102:11.2
-And some words to you mother as well...
102:12.7
102:14.0
-Do you want to see it?
102:15.0
102:17.8
-Ricardo always had surprises... look
102:21.4
102:28.1
-To my parents-in-law I thank them...everyday, for everything they do
102:29.4
102:30.6
they rock!
102:36.0
102:40.6
I am very lucky ... for being with someone like this
102:41.0
102:45.2
I think that everyone wants to have a woman as Vale
102:46.6
102:54.7
I would like her to continue with her life, she loves to swim... i dont know
102:55.4
102:57.3
or to ride horses...
102:57.4
103:01.2
cuz she love it, much much much
103:04.4
103:09.2
What you hate the most is that people thank you
103:09.9
103:14.8
but... I can not say anything more than thank you...
103:16.3
103:18.9
and that I love as fuck
103:34.1
103:36.7
You are the best that ever happened to me
103:53.6
103:56.2
I know that the best present for him is to see me okey,
103:56.8
103:59.8
go ahead and dont get stucked.
103:59.9
104:05.5
-The best of all is that you can be proud for everything you did...
104:08.4
104:12.6
and you... always beside your daughter as a warrior
104:13.1
104:16.2
and you arent just mother of your sons... you were Ricardos mother.
104:17.3
104:20.2
and that he said it till the last second
104:20.3
104:23.4
-When Ricardo died I felt as my soul was breaking
104:25.4
104:28.3
I feel like is the most terrible thing I have ever lived
104:28.7
104:35.6
I have had a lot of deaths, my sisters, my grandparents... but this, this feeling that I had right now
104:36.0
104:38.7
I think that just a mother feels it
104:38.8
104:50.8
-We will never forget Ricardo, he will always live in your hearts, and believe me, in the heart of our team too.
104:51.0
104:52.7
-Thank you very much
104:52.8
105:02.2
thank you for listening to us, thank you for helping us and make our dream come true
105:02.3
105:06.2
because without you we couldnt do it
105:07.5
105:20.6
We will meet next week, to show you a new story of love. See you soon in "Contra viento y marea". Good night.
105:21.7
105:23.1
-Do you want to marry?
105:23.2
105:25.6
-yes, since always
105:25.9
105:27.6
-I saw him and I fell in love.
105:28.7
105:52.2
(In memory of Ricardo)
106:11.6
106:16.0