Information

Vinland Saga「AMV」- Battlement

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:04.1
Listen closely, loyal servants!
00:04.2
00:07.8
The former king, His Majesty King Sweyn, has passed.
00:07.9
00:13.8
As of today, I, Canute, will assume command of all military forces and control over England! Captain of the Jomsvikings
00:18.0
00:20.3
Commander of the Jomsvikings.
00:20.4
00:22.2
Thors the Troll.
00:22.3
00:24.5
Your participation is required...
00:25.3
00:27.9
in this coming battle.
00:32.3
00:35.5
Do you want a sword, Thorfinn?
00:36.7
00:39.1
A sword is a tool used for killing people.
00:39.8
00:44.4
Who are you going to kill with this?
00:53.0
00:56.8
Not bad, kid
00:58.4
01:01.5
He just strides right up, closing the distance.
01:01.6
01:02.6
Listen closely!
01:03.0
01:05.6
Your strength has already been halved.
01:05.7
01:09.6
Leave this place now, and your lives will be spared!
01:19.3
01:21.7
You're my friend.