Information

【HD】After Dark - Aimer - After Rain【中日字幕】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.0
00:30.7
ぬれたシャツとぬれた頬 アスファルト
00:30.7
00:39.7
帰り道はいつもよりちょっと寂しげ
00:39.7
00:47.9
線路沿いに咲く小さな花でも
00:47.9
00:54.2
凍えた体揺らしてる
00:54.2
00:59.2
だから 昨日よりもずっと綺麗な
00:59.2
01:03.2
眩しいあなたがそこにいる
01:03.2
01:11.4
風に口づけ歩いていける大丈夫
01:11.4
01:19.0
昨日よりもきっと確かに輝く明日がそこにある
01:19.1
01:32.1
空に飾ろう花束今は知らない花の名は
01:42.9
01:50.8
ちぎれ雲と雨上がり 街路樹
01:50.8
02:00.1
帰り道はいつもよりちょっと綺麗で
02:00.1
02:07.8
雨の匂いなら気付けば遠くへ
02:07.8
02:14.0
消える頃には愛しくなる
02:14.0
02:19.3
だから 鼓動よりもずっと確かに
02:19.3
02:23.1
胸打つ何かがそこにある
02:23.2
02:31.3
空は気まぐれよくある話大丈夫
02:31.3
02:35.3
昨日まで流した涙も
02:35.3
02:39.1
声にできなかった想いも
02:39.2
02:51.8
歌に託してサヨナラ 誰も知らない恋の歌
03:03.9
03:12.8
誰かにもらった傘ならもういらない
03:12.8
03:19.3
胸を締め付けた強がりなら
03:19.3
03:25.1
きっと強さに変わる
03:25.1
03:29.1
昨日よりもずっと綺麗な
03:29.1
03:33.3
眩しいあなたがそこにいる
03:33.3
03:41.3
風に口づけ歩いていける大丈夫
03:41.3
03:45.1
鼓動よりもずっと確かに
03:45.1
03:49.3
胸打つ何かがそこにある
03:49.3
03:57.3
虹も気まぐれ素敵な景色大丈夫
03:57.3
04:01.2
昨日まで流した涙も
04:01.2
04:05.3
声にできなかった想いも
04:05.3
04:18.0
歌に託してサヨナラ誰も知らない雨の歌