Information

米津玄師 MV「春雷」Shunrai

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.1
00:23.5
現れたそれは春の真っ最中 えも言えぬまま輝いていた
00:23.5
00:27.0
どんな言葉もどんな手振りも足りやしないみたいだ
00:27.0
00:31.3
その日から僕の胸には嵐が 住み着いたまま離れないんだ
00:31.3
00:34.7
人の声を借りた 蒼い眼の落雷だ
00:34.7
00:39.0
揺れながら踊るその髪の黒が 他のどれより嫋やかでした
00:39.0
00:42.4
すっと消えそうな 真っ白い肌によく似合ってました
00:42.4
00:46.7
あなたにはこの世界の彩りが どう見えるのか知りたくて今
00:46.7
00:50.2
頬に手を伸ばした 壊れそうでただ怖かった
00:50.3
00:56.2
全てはあなたの思い通り 悲しくって散らばった思いも全て
00:56.2
00:58.2
あなたがくれたプレゼント
00:58.2
01:05.4
ゆらゆら吹かれて深い惑い 痛み 憂い 恋しい
01:06.1
01:14.0
言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって
01:14.1
01:21.5
ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ
01:21.5
01:29.5
嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって
01:29.5
01:37.2
刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ
01:52.1
02:00.0
深い惑い痛み憂い繰り返し いつの間にか春になった
02:00.0
02:07.8
甘い香り残し陰り恋焦がし 深く深く迷い込んだ
02:07.8
02:11.8
花びらが散ればあなたとおさらば それなら僕と踊りませんか
02:11.8
02:15.0
宙を舞う花がどうもあなたみたいで参りました
02:15.0
02:19.5
やがてまた巡りくる春の最中 そこは豊かなひだまりでした
02:19.5
02:23.0
身をやつしてやまない あんな嵐はどこへやら
02:23.4
02:29.1
まだまだ心は帰れない その細い声でどうか騙しておくれ
02:29.1
02:31.1
カラカラに枯れ果てるまで
02:31.1
02:37.8
ふらふら揺られて甘い香り 残し 陰り 幻
02:38.9
02:46.9
聞きたい言葉も 言いたい想いも 笑うくらい山ほどあって
02:46.9
02:54.3
それでもあなたを前にすると 何にも出てはこないなんて
02:54.3
03:02.4
焦げ付く痛みも 刺し込む痺れも 口をつぐんだ恋とわかって
03:02.4
03:09.9
あなたの心に 橋をかける大事な雷雨だと知ったんだ
03:25.4
03:29.3
どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ
03:29.3
03:33.2
いつか消える日まで そのままでいて
03:33.2
03:36.9
どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ
03:36.9
03:40.9
いつか消える日まで そのままでいて
03:40.9
03:44.9
どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ
03:44.9
03:48.7
いつか消える日まで そのままでいて
03:48.7
03:52.4
どうか騙しておくれ 「愛」と笑っておくれ
03:52.4
03:54.6
いつか消える日まで
03:56.1
04:04.3
言葉にするのも 形にするのも そのどれもが覚束なくって
04:04.3
04:12.0
ただ目を見つめた するとあなたはふっと優しく笑ったんだ
04:12.0
04:19.7
嗄れた心も さざめく秘密も 気がつけば粉々になって
04:19.7
04:27.5
刹那の間に 痛みに似た恋が体を走ったんだ