Information

176集 大同江畔时尚生活萌芽初放——朝鲜【North Korea】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
25:47.8
25:51.0
Night 9.00 PM
on the way to KTV
25:51.1
25:53.0
I am on the streets of Pyongyang right now
25:53.1
25:58.9
this place is called Dawn Avenue
just now I have a look around
25:59.0
26:03.8
I spotted some kind of beauty store or drug store
26:03.9
26:08.7
these type of store was getting popular in Pyongyang too
26:08.8
26:16.0
such as mascara or beauty product and medicine
26:16.1
26:24.4
the store look modern
and then I found some imported cosmetics product
26:24.5
26:30.8
I was curious and said a few words.
Unexpectedly, there was a local college girls whose can speak Chinese
26:30.9
26:35.7
she understood what I was saying,
so she brought a cosmetic and ask me how to use it
26:35.8
26:40.6
when I saw the label,
it turns out that the product was comes from Guangzhou
26:40.7
26:45.5
some kind of hair dying product
26:45.6
26:50.4
so I just communicate with her
26:50.5
26:55.3
and I didn't expect the North Korean girl was fluent in Chinese
26:55.4
27:00.2
and ask me how to use the product, interesting...
27:00.3
27:03.0
the store also left a deep impression on me
27:03.1
27:07.9
Future Scientist Avenue
27:08.0
27:15.0
Right now I am at the street known as Future Scientist Avenue,
isn't it gorgeous and bright?