Information

One Ok Rock Onion English Sub

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.8
00:26.5
Wow what is life? tell me it’s like
00:26.5
00:28.7
本質もとめる日々
00:28.7
00:33.2
Peel it over and over again Life is like an onion
00:33.2
00:36.7
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
00:36.7
00:40.7
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
00:40.7
00:42.2
やめんな!とまんな!
00:42.2
00:43.9
So just let the small shit go
00:43.9
00:46.6
Layer by layer right down to the core
00:46.6
00:49.6
Crying you don’t even know what for
00:49.6
00:54.8
そんで疲れて休憩 ため息まじりで愚痴吐き再生
00:54.9
00:58.2
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
00:58.3
01:00.3
気持ちはノスタルジック
01:00.3
01:05.8
散々な過去の失敗は今この場所じゃ もう治外法権
01:07.8
01:12.8
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
01:12.8
01:17.0
この先 前途多難? No No No 味わったが勝ち!
01:17.0
01:20.4
不味いと思い続けてたもんが急に
01:20.4
01:25.9
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに 人生はわかんない!
01:25.9
01:27.9
So just let the small shit go
01:27.9
01:30.4
Layer by layer right down to the core
01:30.4
01:33.1
Crying you don’t even know what for
01:33.1
01:38.3
そんで疲れて休憩 ため息まじりで愚痴吐き再生
01:38.3
01:42.3
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
01:42.3
01:44.0
気持ちはノスタルジック
01:44.0
01:52.0
散々な過去の失敗は今この場所じゃ もう治外法権
01:57.5
02:06.7
Layer by layer right down to the core
02:24.1
02:27.2
Layer by layer right down to the core
02:27.3
02:30.0
Crying you don’t even know what for
02:30.0
02:35.5
そんで疲れて休憩 ため息まじりで愚痴吐き再生
02:35.6
02:40.8
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す 気持ちはノスタルジック
02:40.9
02:46.3
散々な過去の失敗は今この場所じゃ もう治外法権
02:46.3
02:49.0
Layer by layer right down to the core
02:49.0
02:51.7
Crying you don’t even know what for
02:51.7
02:59.7
散々な過去の失敗は今この場所じゃ もう治外法権