Information

GReeeeN - 遥か

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
02:02.1
02:10.8
窓から流れる景色 変わらない
02:10.8
02:19.1
この町旅立つ春風 舞い散る桜
02:19.1
02:24.6
憧ればかり強くなってく
02:24.6
02:36.1
どれだけ寂しくっても自分で 決めた道信じて
02:36.1
02:46.6
手紙の最後の行がアイツらしくって笑える
02:46.6
02:55.6
誰かに嘘をつくような人になってくれるな
02:55.6
02:58.8
父の願いと
02:58.9
03:12.9
傷ついたって笑い飛ばして 傷つけるより全然いいね
03:13.0
03:14.7
母の愛
03:14.8
03:24.1
あの空 流れる雲 思い出す
03:24.1
03:31.8
あの頃の僕は 人の痛みに気付かず
03:31.8
03:37.3
情けない弱さを隠していた
03:37.4
03:46.8
気付けば いつも誰かに支えられ
03:46.8
03:54.5
ここまで歩いた だから今度は 自分が
03:54.6
03:59.9
誰かを支えられるように
04:00.0
04:08.4
まっすぐにやれ よそ見はするな ヘタクソでいい
04:08.5
04:11.8
父の笑顔と
04:11.9
04:26.9
信じることは簡単なこと 疑うよりも気持ちがいいね
04:27.0
04:27.9
母の涙
04:28.0
04:38.8
さよなら また会える日まで 不安と期待を背負って
04:38.8
04:48.5
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために
04:48.5
04:56.0
本当の強さ 本当の自由
04:56.0
05:01.8
本当の愛と 本当の優しさ
05:01.8
05:07.5
分からないまま 進めないから
05:07.6
05:17.9
自分探すと 心に決めた
05:18.0
05:28.9
春風 思い届けて 涙を優しく包んで
05:29.0
05:39.9
必ず夢を叶えて 笑顔で帰るために
05:40.0
05:51.9
さよなら 叱られることも少なくなっていくけれど
05:52.0
06:02.9
いつでもそばにいるから 笑顔で帰るから
06:03.0
06:18.9
どれだけ寂しくっても 僕らは歩き続ける
06:20.0
06:24.4
必ず帰るから
06:25.1
06:30.7
想いが風に舞う
06:32.0
06:35.1
あなたの誇りになる
06:42.1
06:49.1
いざ行こう