Information

Dimitri Finds Out Original HD Extended Version With Translation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:01.8
Welcome everyone.
00:01.9
00:04.6
We are here in the club to find out
00:04.7
00:06.7
What people remember about
00:06.8
00:08.8
John Monagle
00:08.9
00:10.8
And what they think of him
00:11.4
00:14.3
What are your best memories of John?
00:14.4
00:17.7
I know he is very hairy.
00:18.0
00:20.7
Vey hairy. Like a shaved koala
00:21.5
00:24.5
What about his teaching exploits?
00:25.3
00:29.4
I can think of at least two great things to say
00:29.5
00:32.1
Like... Uuuuuuuummmmmmm
00:32.2
00:34.5
He was OHS officer
00:34.6
00:39.4
Is it the most exciting thing about him?
00:39.5
00:42.1
And he was very good friends with Toby
00:42.2
00:47.0
He was always telling me how he spent a lot of time in his office
00:47.1
00:49.3
Just the two of them.
00:49.4
00:51.9
I'm sure they were probably talking about the weather
00:52.0
00:54.5
That's a shit load of weather then.
00:54.6
00:56.0
He was in there every day.
00:56.8
00:58.6
What's going on?
00:58.7
01:00.0
Speeches
01:00.1
01:02.9
We are talking about John Monagle
01:03.0
01:04.7
Monnas?
01:04.8
01:07.4
I really love that man
01:07.5
01:09.4
Do you think he is a good teacher?
01:09.5
01:13.3
Yes. The second best in the world.
01:13.4
01:16.7
Great at trivia as well.
01:16.8
01:19.2
But don't cross him
01:19.3
01:22.0
He once threw a shovel
01:22.1
01:25.6
At a kid's head for stealing his firewood on camp
01:25.7
01:28.6
Missed him by 2 inches
01:28.7
01:30.9
What will be everyone's reaction
01:31.0
01:33.0
Now that John is retiring?
01:33.1
01:35.3
Retiring? He is retiring?
01:35.4
01:37.9
Yes. Today is his last day.