Information

C&K - ドラマ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:32.5
00:34.5
目を開けて 扉を出て
00:34.6
00:38.6
今日も騒がしい一日が始まる
00:38.7
00:41.8
いい日になる 淡い予感が
00:41.8
00:45.4
出会いの幕を徐々に開けていく
00:45.4
00:47.2
変わりもない日常が
00:47.2
00:51.6
劇的に変わることなどない
00:51.6
00:53.7
ドラマみたいにはいかない
00:53.7
00:57.7
けど この役は譲れない
00:57.7
01:02.2
劣等感とか 逆手にとれるくらいの
01:03.0
01:04.0
感情のショータイム
01:04.1
01:06.6
捻り出した作戦が
01:06.7
01:09.5
明日の景色を変えて行く
01:09.6
01:11.2
ただ待ってるなら
01:11.3
01:13.0
感じるまま
01:13.0
01:16.8
風をたより
01:16.8
01:22.0
走りだせば ほら動き出す
01:22.0
01:23.7
新たなドラマ
01:23.7
01:26.0
待ってるから
01:26.0
01:29.5
風をまとい
01:29.5
01:39.7
追いかけた足跡が道になるから
01:39.7
01:41.4
終わりのない 問いや
01:41.4
01:45.8
人波に今日も押し出されて
01:45.8
01:48.3
東へ西へ走り回れば
01:48.3
01:52.0
すぐに日は もう暮れてゆく
01:52.0
01:53.8
変わりのない日常を
01:53.8
01:58.0
不満や疑問で満たすより
01:58.0
02:00.9
一息ついて立ち止まれば
02:00.9
02:04.5
ヒントはいつか落ちてくる
02:04.5
02:08.1
劣等感を達成感に変えてしまう
02:08.2
02:10.6
感情の正体
02:10.7
02:13.4
捻り出した作戦が
02:13.5
02:16.2
描いた景色を超えていく
02:16.3
02:17.8
ただ待ってるなら
02:17.9
02:19.6
感じるまま
02:19.6
02:22.6
風をたより
02:22.6
02:28.5
走りだせば ほら動き出す
02:28.5
02:30.3
新たなドラマ
02:30.3
02:31.8
待ってるから
02:31.8
02:35.6
風をまとい
02:35.6
02:49.3
追いかけた足跡が道になるから
02:49.3
02:52.1
Oh…. 探して
02:52.1
02:55.6
Oh…. サバイバル
02:55.6
02:58.9
Oh…. 悩んで
02:58.9
03:01.9
Oh…. サバイブ
03:01.9
03:05.1
先入観を徹底的に
03:05.1
03:08.0
取り払い
03:08.0
03:10.8
捻り出した作戦で
03:10.8
03:18.5
明日も景色を変えていく
03:18.5
03:19.9
新たなドラマ
03:19.9
03:21.4
待ってるのか
03:21.4
03:25.5
なぜ戸惑い
03:25.5
03:30.5
問いかけてみたけど わからない
03:30.5
03:32.5
戦って涙
03:32.5
03:34.6
感じるまま
03:34.6
03:37.7
まっすぐに
03:37.7
03:43.1
追い続ければ 越えていく
03:43.1
03:44.6
ただ待ってるなら
03:44.6
03:46.0
感じるまま
03:46.0
03:50.0
風をたより
03:50.0
03:55.5
走りだせば ほら動き出す
03:55.5
03:57.0
新たなドラマ
03:57.0
03:58.5
待ってるから
03:58.5
04:02.3
風をまとい
04:02.3
04:11.3
追いかけた足跡が道になるから