Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
E chamaram-me. Anda cá pá, há guerra no facebook.
00:05.1
00:07.5
Guerra e da boa pá!
00:07.6
00:10.5
Eu não queria acreditar. Pensava que a guerra era na Síria.
00:11.0
00:16.0
Liguei o computador e dou logo com um post na cronologia,
00:17.5
00:21.5
a dizer que não querem cá refugiados porque fazem muito lixo…
00:21.6
00:24.0
Muito lixo…
00:29.5
00:31.0
Muito lixo…
00:31.1
00:34.5
Deviam de ter visto o CNEMA depois do Anselmo tocar.
00:38.0
00:40.0
Muito lixo…
00:41.0
00:47.6
Logo a seguir vinha um vídeo de um gajo português que tá no Brasil
00:47.7
00:50.7
Com uma camisola da selecção, mas tá-se a cagar pó futebol
00:50.8
00:56.0
e é contra a imigração.
00:58.0
00:59.5
É contra a imigração e tá no Brasil,
00:59.6
01:01.5
mas é emigrante…
01:04.2
01:06.0
Até fazia alguma coisa mas não pode vir pa Portugal.
01:06.6
01:08.5
Senão trazia uma bandeira.
01:13.0
01:14.5
Muito lixo…
01:14.6
01:16.5
Trazia uma blusinha ou um cachecol da selecção,
01:16.6
01:20.0
Mas tá-se a cagar pó futebol.
01:21.0
01:27.0
É como o Brazuca que diz para arrumar a nossa casa primeiro
01:35.0
01:36.5
mas mora em portugal. E é contra a imigração
01:36.6
01:39.7
porque vão roubar o emprego aos portugueses.
01:41.0
01:44.0
Mas agora a sério,
01:44.1
01:47.0
já vi coisas terriveis acerca dos refugiados
01:47.1
01:49.0
baseadas em fontes bastantes credíveis,
01:50.0
01:53.0
como o secrectstory.blogdatanga.com
01:54.7
01:56.0
o tabonito
01:56.1
01:58.0
ou o face do PNR.
01:58.1
02:02.5
E desisti, tive que ir à cozinha beber um copo de água.
02:05.0
02:07.0
Muito lixo...
02:10.0
02:11.0
Lixo,
02:11.1
02:13.0
têm eles na cabeça.
02:15.0
02:17.0
Levantei-me à noite,
02:17.1
02:20.7
fui só ao face ver se haviam novidades
02:21.0
02:28.0
vi que tinham criado uma página chamada Peripécias dos Fachos PT
02:29.0
02:30.0
Eu já vi!
02:30.1
02:32.8
Tem mais gostos do que PNR teve votos ó pá.
02:36.9
02:39.8
Eu já não me ria tanto à tanto tempo,
02:40.0
02:42.7
mas aquela página...
02:50.7
02:55.0
Aqueles fachos têm mesmo de acordar pá vida.
02:56.7
02:58.2
Mas achas que eles estão a dormir?
02:58.3
03:04.0
Antes tivessem, ao menos não andavam a fazer aquelas figuras.
03:04.1
03:09.0
A unica coisa que eles conseguem é denegrir a nossa imagem.
03:09.1
03:11.5
Mas ao menos ainda dá pa rir um bocado.
03:16.7
03:20.0
E a descrição da página,
03:23.9
03:26.5
"Somos um povo hospitaleiro"
03:31.0
03:36.5
Obridago admins do Peripecias, vocês são os melhores.