Information

BF zkouska na titulky

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:52.2
00:58.2
Like maestro Tom Jobim used to say, people tend to create boundaries and birds fly across them at ease.
00:58.3
01:03.6
It‘s wonderful that we can come to this one place in the world and play our music.
01:03.7
01:09.8
People are very keen and welcome us with such kindness.
01:22.8
01:31.6
We‘ve just come back from the stage and we are brimming over with the energy we got from the local audience here in Brno.
01:31.7
01:36.2
The way they understood our music…
01:36.3
01:40.6
Although they couldn‘t understand the words, they understood the message.
01:40.7
01:47.4
Everything we like to express with our music was hugely accepted and we recieved double the amount of energy in return.
01:47.5
01:52.3
It was unbelievable to perform here. We would love to come back even more than once!