Information

You're Off Your Trolley [Singing in the Aisles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
[SUSAN] That’s not fair
00:01.5
00:02.7
[CHARLIE] That’s true
00:02.7
00:05.3
[SUSAN] You’ve always been the favourite
00:05.3
00:07.7
I think that’s really bad
00:07.7
00:10.0
You’ve always been the favourite
00:10.0
00:12.3
To our dad
00:12.3
00:16.3
But when you’re the favourite it just makes me go
00:16.4
00:19.3
WAHHHHHHHHHH
00:19.4
00:23.2
[SHIELDS] Oh, please do calm down darling we’re – we’re in a shop
00:26.7
00:31.4
[CHARLIE] I’ve always been the favourite that much is true
00:31.5
00:36.0
I know that I’m better, so much better than you
00:36.0
00:40.5
I can read and write because I’m two years older
00:40.5
00:45.3
And when dad sees you, his heart feels colder
00:45.3
00:47.2
[SUSAN] You’re off your trolley
00:47.2
00:49.5
You’re off your trolley
00:49.6
00:53.3
I’m awfully sorry but you’re off your trolley
00:53.4
00:55.1
[CHARLIE & SUSAN] You’re off your trolley
00:55.2
00:57.1
You’re off your trolley
00:57.2
01:02.7
I’m awfully sorry but you’re off your trolley
01:02.8
01:04.9
WAHHHHH
01:05.0
01:08.0
[SHIELDS] All right, you know what? I’m leaving you both here