Information

You Know Your Name [Angstronauts]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:04.8
[NANCY] What if I just like - wanna just forget Susan
00:04.9
00:07.2
[CHARLIE] You should never forget your name
00:07.3
00:11.3
You don't know where you're gonna go
00:11.4
00:15.5
But I sure know where you came from
00:15.5
00:19.6
You're a smart girl with a head of curls
00:19.7
00:24.5
But you got more than that boy says
00:24.6
00:26.5
You know your name
00:26.6
00:28.6
You know your name
00:28.6
00:32.6
It ain't the same as what he calls you
00:32.7
00:34.7
You know your name
00:34.8
00:36.6
You know your name
00:36.7
00:40.7
So, shout it out loud
00:40.8
00:48.7
You're a smart girl you don't need a man to make you okay, wow
00:48.8
00:52.5
You got the brains and you got the looks
00:52.6
00:57.0
You beat everyone else every day
00:57.1
01:01.8
[HEN] What are you doing to the mirror?
01:01.9
01:04.3
[CHARLIE] Even your mirror’s a man
01:04.4
01:05.8
Get rid of that man
01:05.9
01:08.4
I'll be your mirror baby
01:08.5
01:11.0
[HEN] Your reflection hates you
01:11.1
01:12.9
[CHARLIE] It’s cause it’s a man
01:12.9
01:17.1
You've got this cause you're strong
01:17.1
01:20.2
Don't let a man call you another name
01:20.2
01:22.3
You know your name
01:22.3
01:26.2
You know your name [NANCY] But I’m only 18 and what do I know
01:26.3
01:29.4
I've just had magazines - jeez I’m out of breath
01:29.5
01:31.9
[CHARLIE] She got a magazine [NANCY] I got magazines
01:32.0
01:34.2
Telling me how to be
01:34.2
01:35.9
When really I’m listening to it
01:35.9
01:38.7
And ingesting it and I’m seeing it on tv
01:38.7
01:40.1
And on my phone
01:40.2
01:41.2
It's really bad
01:41.3
01:42.2
[CHARLIE] It's really bad
01:42.3
01:44.1
[NANCY] And like there's a lot of constraints on my body
01:44.2
01:45.8
[CHARLIE & NANCY] But you know your name
01:45.9
01:48.0
You know your name (Susan)
01:48.0
01:52.3
It's not what another man calls you (Paul)
01:52.3
01:53.9
You know your name (Susan)
01:53.9
01:55.9
You know your name (Susan)
01:55.9
02:00.0
So, shout it out loud (Susan)
02:00.0
02:01.8
You know your name (Susan)
02:01.8
02:03.9
You know your name (Susan)
02:04.0
02:08.1
It's not what another man calls you (Andrea, Susan)
02:08.1
02:09.9
You know your name
02:10.0
02:12.0
You know your name (Susan)
02:12.1
02:16.2
So, shout it out loud (Susan)
02:16.3
02:17.0
What’s your name? (Susan)
02:17.1
02:19.2
[HEN] Jill [NANCY] Susan
02:19.3
02:20.3
[MIKE] [UNKNOWN WORD]
02:20.4
02:28.0
[NANCY] Susan!