Information

エミリーと15の約束/majiko

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
よく聞きなさい。
00:05.6
00:13.9
私はこれから遠いところに旅行に行くの。
00:13.9
00:16.6
ちゃんとお土産は
00:16.6
00:19.1
買って来るからね？
00:19.1
00:23.6
それまで私と
00:23.6
00:29.9
約束して欲しいの、
00:29.9
00:36.1
エミリー。
00:36.1
00:38.2
寝る前はちゃんと歯を磨いて
00:38.3
00:41.1
パパにおやすみと言いなさい。
00:41.1
00:44.1
友達に優しくした後に、
00:44.1
00:46.8
見返りを求めちゃいけません。
00:46.8
00:49.5
身なりはちゃんと整えなさい。
00:49.5
00:52.3
洋服にお金をかけなさい。
00:52.3
00:54.3
4. 時には知らない振りで、
00:54.3
00:57.3
常に冷静に歩きなさい。
00:57.3
01:03.3
人と繋がることを恐れないで。
01:03.3
01:11.0
恥は曝し合うものよ。
01:11.0
01:14.0
生きたい時に生きて、
01:14.0
01:17.0
死にたい時に死になさい。
01:17.0
01:22.0
価値はあなたが決めるものよ。
01:22.0
01:24.7
選択は無限なの。
01:24.7
01:27.7
信じれるのは自分だけ。
01:27.8
01:55.2
でもその全てに責任が持てる人間になりなさい。
01:55.2
01:57.7
学歴に何の意味もないわ。
01:57.7
02:00.4
好きな場所で働きなさい。
02:00.4
02:02.9
清く正しく愛を学んで。
02:02.9
02:05.9
正しさはあなたが決めなさい。
02:05.9
02:08.9
全てを手に入れようとせずに、
02:08.9
02:11.1
時には何か諦めなさい。
02:11.1
02:14.1
誰かを傷つける言葉は直接面
02:14.1
02:17.1
と向かって言いなさい。
02:17.1
02:22.3
涙は見せびらかしてはいけないわ。
02:22.3
02:27.6
弱さは噛みしめるものよ。
02:27.6
02:30.3
沢山映画を観て、
02:30.3
02:33.3
沢山本を読みなさい。
02:33.3
02:38.6
日々は永遠ではないから。
02:38.6
02:41.1
価値観を取り入れて、
02:41.1
02:44.1
常識を身につけなさい。
02:44.1
02:50.3
そして自分が何者なのか必死に考えなさい。
02:50.3
02:53.8
大人になったら私を忘れて、
02:53.8
02:59.6
あなたの価値観があなたを支えなくちゃいけない。
02:59.6
03:05.6
理屈じゃ守れないものが沢山あるの。
03:05.6
03:08.1
でもあなたが信じるものが、
03:08.1
03:11.3
あなたが愛するものが、
03:11.3
03:27.8
何よりも大事な真実になるのよ。
03:27.8
03:30.6
いつ何時も笑顔でいなさい。
03:30.6
03:33.1
笑顔はあなたを強くする。
03:33.1
03:35.8
でも悲しい時、苦しい時、
03:35.8
03:39.1
大切な人の前で泣きなさい。
03:39.1
03:41.8
恐れる必要などないわ。
03:41.8
03:44.6
寂しく思うことはないわ。
03:44.6
03:49.6
あなただけの人生を手に入れなさい。
03:49.6
03:52.1
間違いだらけでもいい。
03:52.1
03:55.1
信じれるのは自分だけ。
03:55.1
04:00.1
でもその全てに後悔が出来る人間になりなさい。
04:00.1
04:01.3
エミリー。
04:01.3
04:05.6
エミリー。会いたい。会いたいよ。
04:05.6
04:11.1
愛してる。愛してる。
04:11.1
04:17.6
愛してる。
04:17.6
04:18.3
.
04:18.3
04:46.0