Information

GReeeeN - 夢

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.9
00:30.9
僕が僕に気づくのは
00:32.7
00:37.0
僕を超えようとした時
00:37.8
00:44.3
毎日の中で 悩んで後悔して
00:45.2
00:49.5
回り道をした時
00:49.6
00:51.7
壁にぶつかり
00:52.4
00:54.6
 大きくそれた
00:55.6
00:59.7
そんな日々を 振り返ってみれば
00:59.8
01:02.6
誰よりもほら
01:02.6
01:05.2
大きく広がる
01:05.5
01:08.4
 道が見えるだろう
01:08.5
01:11.4
多くの傷と 
01:11.4
01:14.4
今(ココ)に立つんだろう
01:14.4
01:20.7
そんな大きな 道があるから
01:20.7
01:26.9
明日の自分に 逢いに行けるだろう
01:27.6
01:32.3
誰かと比べながら
01:33.8
01:38.1
自分を測ってみる
01:38.2
01:45.2
そんな日々の中で その先を見つめてた
01:45.7
01:49.8
答えなんかないのに
01:50.6
01:55.6
今の日々に 不安になるの
01:55.7
02:00.7
それは全部 自分で作った
02:00.7
02:03.4
間違ったモノサシ
02:03.4
02:06.2
多くのものを 
02:06.7
02:09.2
求める先は
02:09.3
02:15.1
周りじゃなくて 自分自身だろう
02:15.2
02:18.6
なりたい僕は 
02:18.7
02:21.5
僕が作るだろう
02:21.5
02:27.5
負けない相手は 誰かじゃないだろう
02:28.0
02:31.5
間違いの中で広がるものと
02:31.6
02:34.6
不安の中で深まるものと
02:34.6
02:40.1
全部が全部 今の自分を
02:40.1
02:43.8
大きく広くさせてくれるさ
02:43.8
02:46.8
だから何も怖がらないんだ
02:46.8
02:51.8
そんな明日を望んでいるんだ
02:51.8
02:57.8
いつか きっと たどり着くため
02:57.8
03:04.1
今は 転んでも 立ち上がるのさ
03:04.1
03:10.1
そして 道が 広がった先に
03:10.1
03:16.1
多くの自分が 笑って待ってるさ
03:17.7
03:20.5
どんな遠くても 
03:20.6
03:23.8
きっと待ってる
03:23.8
03:26.5
諦めるには
03:26.8
03:29.7
 まだ早いだろう
03:29.8
03:33.0
どんなゴールでも
03:33.0
03:36.0
 はじめの一歩
03:36.0
03:38.7
歩き出さなきゃ 
03:38.7
03:42.2
始まらないだろう
03:42.2
03:47.7
僕が僕だと 気づくためには
03:48.1
03:54.1
その限界を 何度も何度も
03:54.2
04:00.7
超えていくんだ そして出逢うんだ
04:00.7
04:03.1
誰かじゃなくて
04:03.1
04:06.8
 僕になるため
04:06.8
04:39.0