Information

青山テルマ - 一生仲間(from Album「10TH DIARY」)[MV]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.6
00:28.3
いつも横にいるのは my buddy
00:28.3
00:30.8
どんな時でもすぐ集合ここに
00:30.8
00:35.7
気分はdownからHigh 一気に high 一気に high 一気に
00:35.8
00:38.2
何食べたい どこに行きたい
00:38.3
00:40.7
正直うちらならどこでも alright
00:40.8
00:45.5
どこに行くかより 誰と笑うか right? right!
00:45.5
00:48.3
最近どう? 何かあったの?
00:48.3
00:51.0
恋愛順調? 仕事はどう?
00:51.0
00:53.2
ぶっちゃけ昨日も長電話したし
00:53.2
00:55.8
なんも変わってないけど話したい
00:55.8
00:58.5
あれからまだ悩んでるの?
00:58.5
01:01.0
そんな時は 凹んでこ
01:01.0
01:03.4
気づいたら悩むのに飽きてきて
01:03.4
01:05.9
くだらない事で笑って忘れてる
01:05.9
01:10.9
だって 生きてると色々あってだるいし
01:10.9
01:16.5
Baby 全部上手く行く事なんてない
01:16.6
01:21.5
Maybe けどその方が楽しくないかな
01:21.6
01:26.1
Trust me うちらなら負ける気がしない
01:26.1
01:28.9
一生仲間約束だよ
01:28.9
01:31.4
一生仲間これからも
01:31.4
01:33.9
良い時もそうじゃない時も
01:33.9
01:36.6
うちら適当に楽しんでこ
01:36.6
01:38.8
一生仲間約束だよ
01:38.8
01:41.3
一生仲間これからも
01:41.3
01:44.3
良い時もそうじゃない時も
01:44.3
01:46.8
うちららしくずっと笑ってこ
01:56.3
01:59.2
あの夏の事おぼえてる? my buddy
01:59.2
02:01.7
失恋して夜中集合したここに
02:01.7
02:04.2
カラオケで肩組んで懐メロ
02:04.2
02:06.7
「ほんとあいつなんて馬鹿やろ」
02:06.7
02:09.1
言わなくても 分かるでしょ
02:09.2
02:11.5
どんな時でも一番のミカタだよ
02:11.5
02:14.1
帰り道に突然また腹へって
02:14.2
02:17.1
朝までコースいつものファミレス yes
02:17.1
02:19.4
いつまでも 今みたいに
02:19.4
02:21.9
騒いでいたい 一生祭り
02:21.9
02:24.1
もっと大人になってシワが増えても
02:24.1
02:26.6
変わらず互いの幸せ願おう
02:26.6
02:31.9
だって 仲間こそが人生の財産
02:31.9
02:36.9
Baby 出会えた事に意味がある
02:36.9
02:42.1
Maybe これからもまだ夢叶えてこう
02:42.1
02:47.1
Trust me だってうちら幸せが似合う
02:47.1
02:49.6
一生仲間約束だよ
02:49.6
02:52.3
一生仲間これからも
02:52.3
02:54.8
良い時もそうじゃない時も
02:54.8
02:57.3
うちら適当に楽しんでこ
02:57.3
02:59.8
一生仲間約束だよ
02:59.8
03:02.5
一生仲間これからも
03:02.5
03:05.0
良い時もそうじゃない時も
03:05.0
03:08.7
うちららしくずっと笑ってこ