Information

[ENG] Nedrick Voice Lines | Dragalia Lost

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
I'll bring truth to this world
00:02.3
00:04.9
Jin is not a friend, so much of a comrade
00:05.0
00:08.3
We are linked by our ideals instead of our bonds
00:08.4
00:13.2
The familiarity that you people share make me want to vomit
00:13.3
00:15.8
Though I suppose it has some use
00:15.9
00:21.9
Agito werent the easiest bunch to deal with but thier hatred for the world kept them together
00:22.0
00:28.8
People without power dont have a choice in this world. Which is why it needs to change
00:28.9
00:33.9
not bad. I've grown used to Bahamut's power
00:34.0
00:38.4
I never thought i would draw strength from a human and dragon
00:38.5
00:43.3
I dont care about a throne, I just want to expose the truth of everything
00:43.4
00:45.8
FOr my ideals
00:45.9
00:48.4
I alone decide my path
00:48.5
00:53.3
The idea of a fate chosen by someone else makes my skin crawl
00:53.4
01:00.5
I was cast away by the royal family and left to die, and lived thanks to others.
01:00.6
01:08.1
Bahamut's power is that of creation and I will wield it to light the way to a new world of truth
01:08.2
01:11.8
I cant belive i'm fighting along side you people
01:11.9
01:16.7
My strength is even greater now and I will use it to show the right way for people to be
01:17.7
01:20.7
retreat if you value your life
01:20.8
01:23.6
You still have our uses
01:23.7
01:26.4
I fight by my will alone
01:27.4
01:30.3
Now use that power to fight
01:31.3
01:33.5
Blazing Animus
01:33.6
01:35.7
Rising Rebellion
01:37.2
01:40.6
Thought this was going your way did you
01:40.7
01:43.6
I will change this world
01:43.7
01:45.9
Come forth Bahamut
01:46.0
01:50.8
I will fight on, no matter who falls
01:51.2
01:55.7
The tide turns against us, withdrawing for now
01:55.8
01:58.6
Getting out back there now
01:59.6
02:01.7
I'll show you true power
02:07.0
02:08.7
That was nothing
02:14.7
02:17.1
Animus Inferno