Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.1
Olivier c'est un mec bien, gentil, souriant
00:03.2
00:08.0
Il a fait l'armée, le mec c'est une marmule
00:08.1
00:12.9
Il fait du sport, ça se voit il a une super forme
00:13.0
00:17.8
Il fait de la moto, même qu'il fait partie des 1%
00:17.9
00:22.7
Tout ça, ça fait super sérieux genre tu le cherche pas sinon tu voles
00:22.8
00:27.6
Il te dit qu'il adore le sport, puis tu regardes son ventre
00:38.0
00:42.2
On dirait un hamster du film pixar G Force, il se fait appeler hamtaro
00:50.3
00:54.0
Et après ça tu regardes son Facebook, tu vois les photos, les textes
00:54.1
00:58.9
Cette espèce d'auto fellation sur Facebook qu'il partage entre ses comptes