Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles | CaptionsMaker

Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1	Hesitation
Ctrl + 2	Speaker noise
Ctrl + 3	Background noise
Ctrl + 4	Unknown word
Ctrl + 5	Wrong segment
Ctrl + 6	Crosstalk segment

You are in the read-only mode. Close

00:00.0
00:03.5

Jeg kjenner May Iren, gjestfri, flott dame

00:03.6
00:07.4

Inviterer alle inn til seg, kom kom og få te

00:07.5
00:10.7

Men visse retningslinjer må følges når man spiser hjemmebakte rundstykker hos May iren

00:11.1
00:16.4

En jeg kjenner spiste og drakk, før han sølte syltetøy på genseren

00:16.5
00:21.3

Tror du ikke han kom i skade for å ta en av fin-serviettene som lå på bordet?

00:21.5
00:24.3

Fin-servietten!

00:24.4
00:26.1

00:26.2
00:31.5

Det er sant!

00:32.0
00:34.4

Du skulle sett ansiktsutrykket til May iren da han tok servietten

00:34.5
00:37.4

00:40.0
00:42.4

Servietten var krøllet

00:42.5
00:46.5

og full av syltetøy, så han prøvde å koste det av igjen og jevne den ut

00:46.9
00:58.5

Han holder servietten opp, ser nervøst på May iren og forsøker å gi den tilbake

00:58.6
01:02.2

Det hjalp ikke at May iren pekte på de hvite billig-serviettene som lå ved siden av

01:04.2
01:08.9

Han var helt våt av svette, men turte ikke ta en ny serviett for å tørke pannen

01:13.5
01:18.3

Man så jo lang vei hvordan May iren prøvde å sjule den stramme munnen, mens hun var på vei for å hente dopapir til gjesten

01:22.2
01:25.0

Det minner meg om den gangen hun feiret jul sammen med Østervold-gjengen

01:25.4
01:34.5

og stakkar Klaus..!

01:34.8
01:39.5

Han åpnet den første gaven raskt, som han pleier

01:40.4
01:42.7

og May iren ser på han og sier, "hei bajas"

01:42.8
01:46.7

Hun ble helt seriøs og sa at alt "det fine" julepapiret skulle pakkes forsiktig opp og gis til henne

01:47.0
01:49.1

han skulle legge det i en eske der hun satt

01:49.6
01:52.1

Klaus turte ikke si annet enn, ja frue!

01:55.1
01:58.1

Dette hadde han ikke vært med på før

01:58.2
02:02.5

Nå prøvde han å åpne alle gaver så forsiktig han kunne, uten å lage rift i papiret, svetten rant!

02:05.0
02:07.2

Han var så nervøs

02:10.0
02:11.0

Og så sa han.. så sa han..

02:14.4
02:18.7

Så sa han: " kan jeg få en serviett av deg, til å tørke pannen min med?"

02:22.2
02:28.1

Da svartnet det for May Iren, som gikk og gjemte alle pen-serviettene sine og hentet toalettrullen!

02:28.6
02:29.3

Er det sant?

02:29.4
02:31.4

Ja, helt sant!

02:37.1
02:40.1

Han har aldri hatt en så stressende jul før

02:51.1
02:54.0

Rart at man kan være så raus, men likevel så gniten

02:56.1
02:57.8

Har han feiret jul der etterpå?

02:58.6
03:01.8

I år reiser hun til syden for å feire 60 års dagen sin og det er kanskje likegreit..

03:02.5
03:04.5

så kan de andre senke skuldrene når de skal åpne gaver

03:05.1
03:08.6

Spørs vel hvem som tørr å bli med på pakkelek med henne

03:09.1
03:11.5

Men hun er raus med gavene inni da, det betyr ikke så mye

03:17.9
03:23.0

Servietter og innpakningspapir!

03:24.0
03:27.5

Her må alle bare trå varsomt..

03:31.0
03:34.5

Men vi er jo alle glad i henne for det! Tross alt..