Information

6 sportsmenq na kuhne

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.2
00:10.4
- Если у тебя есть шанс выиграть матч и остается несколько секунд
00:10.4
00:11.9
то еще не так будешь шевелиться!
00:11.9
00:14.9
Кстати, это один из решающих матчей турнира Отэпяа
00:14.9
00:17.3
В котором играли чемпион Эстонии Оттомар Ладва
00:17.4
00:19.8
и сильнейший шахматист Финляндии Томи Нюбак
00:19.9
00:22.4
- Это даже не шахматы! Это какое-то стукачество!
00:22.4
00:25.7
- Даа, ничего себе скорость в шахматах, почти как в автогонках
00:25.7
00:29.4
- Формула-1 отдыхает! Жаль, что у нас в Формуле никого нет
00:32.4
00:34.4
В Формуле нет, зато есть большой мастер
00:34.4
00:36.2
любитель острых ощущений Оть Тянак
00:36.2
00:37.7
В ралли ему нет равных
00:37.7
00:41.7
- Это ралли в Швеции. Кстати, один самых удачных для него этапов
00:41.7
00:44.4
- Фанаты в шоке! Но это только начало...
00:44.4
00:47.2
пока пострадала только надувная конструкция
00:47.2
00:50.4
- Да, это хорошо, что зимой на обочинах сугробы
00:50.4
00:52.7
и эти аварии можно списать на скользкую дорогу
00:52.7
00:54.4
- А это уже Испания
00:54.4
00:56.4
здесь сугробов даже зимой не сыщешь
00:56.4
00:59.9
по трассе можно лететь. - Вот и штурман Тянак Мёльдеру говорит:
00:59.9
01:01.9
"Третий участок прошли, хорошо идём"
01:04.2
01:06.2
- Вот и приехали.
01:06.2
01:09.2
Теперь сидим. - Ждём такси.
01:09.2
01:12.4
- Но на самом деле Эстония знаменита своими многоборствами
01:12.4
01:14.4
- Так вот, кстати, о многоборцах
01:14.4
01:17.2
Отт Тянак может претендовать и в этом виде на титул!
01:17.2
01:21.2
Помнишь, на ралли в Мексике, как он утопил свою машину и сдавал нормы ГТО по плаванию?
01:21.3
01:25.8
- Да уж, это хит года! Видео обошло весь мир