Information

松田聖子 赤いスイートピー

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:28.1
春色の汽車に乗って
00:28.1
00:34.2
海に連れて行ってよ
00:34.3
00:39.6
タバコの匂いのシャツに
00:39.6
00:44.4
そっと寄りそうから
00:44.5
00:48.7
なぜ知りあった日から
00:48.8
00:51.9
半年過ぎても
00:52.0
00:56.8
あなたって手も握らない
00:56.9
00:58.7
I will follow you
00:58.8
01:02.8
あなたに追いて行きたい
01:02.8
01:04.3
I will follow you
01:04.3
01:08.3
ちょっぴり気が弱いけど
01:08.3
01:13.8
素敵な人だから
01:13.9
01:19.6
心の岸辺に咲いた
01:19.7
01:42.0
赤いスイートピー
01:42.0
01:51.3
四月の雨に降られて
01:51.3
01:57.3
駅のベンチで二人
01:57.3
02:02.8
他に人影もなくて
02:02.8
02:07.8
不意に気まずくなる
02:07.8
02:14.9
なぜあなたが時計をチラッとみるたび
02:14.9
02:19.9
泣きそうな気分になるの?
02:19.9
02:21.4
I will follow you
02:21.4
02:25.9
翼の生えたブーツで
02:25.9
02:27.6
I will follow you
02:27.7
02:36.4
あなたと同じ青春走って行きたいの
02:36.4
02:42.6
線路の脇のつぼみは
02:42.7
02:46.1
赤いスイートピー
02:46.2
02:47.4
好きよ
02:47.4
02:51.6
今日ま逢った誰より
02:51.6
02:53.5
I will follow you
02:53.5
02:57.7
あなたの生き方が好き
02:57.7
03:02.2
このまま帰れない
03:02.2
03:05.0
帰れない
03:05.0
03:11.5
心に春が来た日は
03:11.5
03:33.0
赤いスイートピー