Information

IT - Pennywise The Clown Twelfth Appearance - Kill Them All

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.8
00:04.1
U-TAZ CENTRO DE PRESTIGIO
00:05.0
00:05.4
¡TOSTÓN!
00:07.1
00:08.5
¡GUILLERMO TOSTOOOON!
00:13.5
00:15.4
Aquí arriba, Tos.
00:17.9
00:19.0
¡AQUÍ, COÑO!
00:20.0
00:21.5
Te han puteado bien, ¿te acuerdas?
00:22.5
00:27.4
Josean te quitó las clases en Animación, te han puteado con la pasta, y ahora Gilberto quiere "negociar" contigo.
00:28.0
00:30.3
¿No quieres otra oportunidad para joderles?
00:30.7
00:32.5
Tienes que aguantar el verano, pero joderles.
00:33.1
00:35.8
Tienes que joderles vivos y, en Septiembre, DIMITIR.
00:36.6
00:37.5
Hazlo por DPIN...
00:39.5
00:47.7
¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN!¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN! ¡DIMISIÓN!
00:48.2
00:51.8
¡DIMISIOOOOOOOOOOOOOOOON!