Information

The Power Of Teamwork - Funny Animation

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:02.0
P1: Let's rest on the ice.
00:02.1
00:03.8
P2: It's a bit chilly today, it's so comfortable!
00:04.4
00:07.9
P1: Hey, whats that? It looks like a fin! Maybe its a shark?
00:08.2
00:10.2
KW: Hmm, those guys look yummy...
00:10.3
00:12.0
P2: Hey,I think that's a mammal not a fish!
00:12.1
00:14.0
P1: It looks like...a whale?! Hmm ... I smell trouble.
00:14.1
00:17.3
P2: It's time to use our superb bird brains to defeat the whale!
00:17.4
00:18.9
KW: You are Doo-doo-doo-Doomed!
00:19.0
00:21.0
P1: GUYS!TO THE RIGHT! Quick, you there, you here, you, you, you........
00:21.1
00:25.9
KW: Get into my mou----oof. ALL Ps: Hip, Hip Horray .We won the battle.
00:26.0
00:32.6
The ant leader : Come on , everybody . Move it ! Move it ! Move it ! You can do it ( Written by yoyo )
00:32.7
00:34.0
Anteater : Ahh , my lovely delicious ant lunch . How lucky I am ... ( Written by yoyo )
00:34.1
00:36.9
Ant 1 : Help !!! Help !!! I am going to be eaten by a horrbile monster !( Written by yoyo )
00:37.0
00:41.3
The ant leader : Friends , let's make a ball by using oursleves . (Written by yoyo )
00:41.4
00:46.2
The ant leader :You , you , you , you here ,you there . Done ! Here we go .......(Written by yoyo )
00:46.3
00:48.9
Anteater : My lovely lunch is here.... Ahh , my nose ! I can't breath out of my nose !!!(Written by yoyo )
00:49.0
00:52.7
Ants : ( cheering )Hip, hip horray ! We are safe and sound by using the power of teamwork .(Written by yoyo )
00:52.8
00:54.0
Carb 1 : Ahh , it is so comfortable to rest while walking on the soft sand and under the big , bright , warm sun .(Written by yoyo )
00:54.9
00:56.7
Carb 2 : Yes , it is .(Written by yoyo )
00:56.8
00:58.4
The carb leader :Watch out ! There is an eagle !!!(Written by yoyo )
00:58.5
01:01.2
Eagle : I am going to eat the smallest crab first since I haven't eat carbs for a long time .(Written by yoyo )
01:01.3
01:02.6
The smallest crab : Guys , come here . Let's fight the big ,strong eagle together !(Written by yoyo )
01:02.7
01:06.9
All carbs : Go , Go , Go ......(Written by yoyo )
01:07.0
01:09.0
Eagle : Ahh , help ! I am going to lose my feathers .(Written by yoyo )
01:09.1
01:10.0
Eagle : Help ! Help ! Help !(Written by yoyo )
01:10.1
01:12.5
All crabs : Yeah , we done it ! Hip , hip horray ! For the carbs ! Yeah !!!(Written by yoyo )
01:12.6
01:18.2
Eagle : I am just a fool . You won this time , crabs ! But I will win next time ! ( speaking angrily )(Written by yoyo )
01:18.3
01:22.9
The end !! Thanks for watching !(Written by yoyo )