Information

[New Release]コブクロ(Kobukuro)*\__流星(流れ星OST)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.6
00:34.1
真冬の海辺に映った 白く透明な月が
00:34.8
00:43.0
クラゲに見えた不思議な夜でした
00:45.1
00:56.0
何度引き裂かれても遠ざかっても繋がったままの
00:56.6
01:04.3
二人を包む 瞼の奥の宇宙
01:04.3
01:17.0
星屑の中 散りばめられた 心が二つ
01:18.0
01:29.2
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
01:29.2
01:35.2
流れていくよ
01:35.2
01:42.7
 君のそばまで消える前に
01:42.7
01:55.4
僕たちは同じ星座だと 信じて
01:58.0
02:04.4
君よりきれいな人でも
02:05.4
02:10.3
 君より優しい人でも
02:11.2
02:16.6
君にはなれないんだ
02:16.7
02:32.6
もう誰も つかめない幻を抱きしめた胸を刺す痛みが
02:32.7
02:40.9
引力のように二人引き寄せ合う
02:40.9
02:53.4
まだ君の中 閉じ込められた 幾つも迷いは
02:54.9
03:00.9
僕の中で燃やし尽くせる
03:00.9
03:13.1
 だからもう怖がらずに 預けて欲しい
03:33.1
03:43.8
君の嘘に気付くのは 小さな瞳が見開くから
03:43.8
03:51.3
でも 素直さにまだ 気付けないまま・・・
03:52.3
04:06.5
星屑の中 散りばめられた 心が二つ
04:06.9
04:18.1
愛の闇を駆け抜けてく 想い 流星になり
04:18.1
04:24.3
流れていくよ
04:24.3
04:32.1
 君のそばまで 消える前に
04:32.1
04:47.8
僕たちは同じ星座だと 信じているから