Information

seré weon?

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:03.2
SO, WHAT IS IT I FEEL?
00:03.3
00:06.3
ER-- I FEEL LIKE YOU'RE MAKING
A CLOWN OF YOURSELF.
00:06.4
00:09.0
RESPECTFULLY. RESPECTFULLY.
--[UNINTELLIGIBLE], JULIO.
00:09.2
00:13.3
A CLOWN, A DUMBASS,
A FOOL, AN IGNORANT PERSON...
00:13.4
00:16.4
IT'S LIKE PEOPLE SEE YOU AS
SOMETHING OF AN IMBECILE, PASTOR.
00:16.5
00:19.9
YOU SIT ON THAT FLAG AND
END UP LOOKING LIKE AN IMBECILE.
00:20.0
00:23.0
SO... DOES YOUR HEART NOT TELL YOU
ANYTHING?
00:23.1
00:24.5
AM I DOING SOMETHING WRONG?
00:24.8
00:28.0
DOES YOUR HEART NOT TELL YOU,
PERHAPS I'M FAILING?
00:28.3
00:31.3
NO? DOES THE BIBLE
NOT GIVE YOU A SIGN...
00:31.3
00:32.9
"MAYBE I'M A DUMBASS...
00:33.2
00:37.8
FOR DOING ALL THIS?
AM I A FOOL? AM I AN IDIOT?"
00:37.9
00:41.7
DOES A FLAME NOT BURST?
IS THERE NO SIGN FOR YOU?
00:42.0
00:44.9
RESPECTFULLY, THOUGH.
RESPECTFULLY.