Information
Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:03.3
00:03.3
The Contractor has laid the foundations for Trains 1 and 2, but seems to have taken some licence with the location.
00:03.4
00:08.2
00:08.2
They got a cheap deal in reconstituted cement from some wall from an unspecified vendor, and have decided to build the Plant just south of, Berlin
00:08.3
00:15.3
00:15.3
Apparantly they say the tidal ebb in the local rivers there is more predicatable
so they are also moving the MOF to some lake near Karlshorst
so they are also moving the MOF to some lake near Karlshorst
00:29.6
00:42.5
00:42.5
Bramley has spent the Tmp1 funds on an icecream shop and locked himself inside
He says he won't come out until we agree to settle the Tankage Flare COR
He says he won't come out until we agree to settle the Tankage Flare COR
01:12.6
01:25.0
01:25.0
I've been gone three weeks!
What right do you have to write them a letter telling them they are responsible for managing their own subcontractors!
What right do you have to write them a letter telling them they are responsible for managing their own subcontractors!
01:30.0
01:40.2
01:40.2
You have Bramley upset he's bought an icecream shop instead of eating with ESS
You fools don't understand how to run and EPC contract, this is the Contractor's business, not ours!!! You fools!!!
You fools don't understand how to run and EPC contract, this is the Contractor's business, not ours!!! You fools!!!