Information

絢香 Ayaka - にじいろ(short ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
Kore kara hajimaru anata no monogatari
00:05.6
00:10.4
Zutto nagaku michi wa tsudzuku yo
00:10.4
00:15.4
Niji-iro no ame furisosogeba
00:15.4
00:20.1
Sora wa takanaru
00:20.1
00:26.1
Mabushii egao no oku ni
00:26.1
00:31.1
Kanashii oto ga suru
00:31.1
00:36.9
Yori sotte ima ga atte
00:36.9
00:43.9
Konna ni mo ito oshii
00:43.9
00:49.1
Te wo tsunageba atatakai koto
00:49.1
00:54.7
Kirai ni nareba hitori ni natteku koto
00:54.7
00:59.2
Hitotsu hitotsu ga anata ni naru
00:59.2
01:04.7
Michi wa tsudzuku yo
01:04.7
01:16.0
Kaze ga hakobu kibou no tane
01:16.0
01:26.2
Hikari ga yume no tsubomi ni naru