Information
ALMANYA'NIN EN ZENGİNLERİNİN YAŞADIĞI SEMTİ GEZDİK | Hamburg Blankenese
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:24.1
00:31.2
00:31.2
-Bugün, şehir içindeki kısa keşfetme süreçlerimizden sonra ilk kez şehrin dışında gezilmesi gereken güzel bir noktaya gideceğiz.
00:31.2
00:36.7
00:36.7
Bavyera'yı, biliyorsunuzki, birçok kez dağ tepe demeden keşfetmiştik. Şimdi bunu Hamburg'da sürdürmeye çalışacağız.
00:43.9
00:53.8
00:53.8
-Burası Blankenese diye geçen bir bölge ve Elbe nehrine bakan, hafif tepede, merdivenli bölgesiyle meşhur bir yer.
00:53.8
01:00.3
01:00.3
Burayı keşfedeceğiz. Biz de çok heyecanlıyız çünkü buranın İskandinav ve Akdeniz mimarisinin karışımından oluşan
01:05.5
01:10.2
01:10.2
-Vallahi ben bilmiyorum, bekliyorum yani. Kuzey Almanya'da Akdeniz mimarisi nasıl olacak ama?
01:12.1
01:18.3
01:18.3
-Göreceğiz ve burası da Elbe kısmı biraz daha genişliyor. Genişlediği için daha, muhtemelen deniz görünümlü bir yer de olabilir.
01:18.4
01:26.2
01:26.2
Bakalım göreceğiz ama bir yandan da tabiki Hamburg'a geldik. 1 ay oldu. Bu süreçte neler yaşadık, fikirlerimiz nasıl değişti
01:42.7
01:50.8
01:50.8
Bu zaten her Alman kasabasında gördüğümüz bir şey. Buraya yürüyüş yollarını ve manzara yollarını yazmışlar.
01:50.8
01:58.3
01:58.3
Açıkçası herşey benzer bir yerde görünüyor. Mesela şuraya, Treppenviertel'e gideceğiz ve biz şu anda buradayız.
01:58.4
02:04.0
02:04.0
Buradan böyle yürüye yürüye, parkın içinden geze geze bu noktaları keşfetmek istiyoruz.
02:08.0
02:14.6
02:14.6
Bu bölgelerde, belki şu gri noktaları görüyorsunuz, bunlar hep merdivenler. Bu bölgelere arabayla girmek mümkün değil.
02:14.6
02:21.3
02:21.3
Ve en son tepeyi bitirdiğinizde de aşağıda sizi uzun bir kumsal karşılıyor. Bu kumsal baya gidiyor.
02:26.4
02:32.4
02:32.4
Bu Süllberg denilen tepede de bir sürü restorantlar var. Yemek yemeyi muhtemelen burada yapacağız.
02:32.4
02:39.5
02:39.5
Elbeterrasse varmış. Bakalım bizi neler bekliyor. Buradan yolculuğumuz başlasın, böyle devam edelim.
02:50.1
02:58.3
02:58.3
-Bu arada burası Hamburg'un zengin bölgesi. Dolayısıyla her yerde emlakçı var ve emlakçıların önünde bol bol fiyatları gördük.
02:59.3
03:08.1
03:08.1
Burada mesela 2 tane ev ilanı kalmış. Biri 4 odalı, biri 3 odalı, villa tipi evler ve minimum 1400-1500€ kirası var.
03:08.1
03:16.3
03:16.3
Aslında Münih'le kıyaslandığında bence ucuz bile kalıyor ama villa sonuçta kocaman, 100-150 m2'lik ev kiralıyorsunuz.
03:35.7
03:41.7
03:41.7
-Şimdi burada merdivenli olan bölgeye geldik. Burası Treppenviertel diye geçiyor. Yani "Merdivenli Bölge".
04:07.8
04:12.6
04:12.6
-Oradan izleyebilirsiniz videoyu ama şimdi biz burayı anlatalım. Bir de ben size...Bir yandan da yürüyelim istersen...
04:33.0
04:39.7
04:39.7
Altona Bahnhof durağı var. Biz oradan geldik. Altona'dan buraya S-Bahn'la 20 dakikada gelebiliyorsunuz.
04:44.3
04:54.5
04:54.5
Hamburg'a bağlı, ufak bir yer ama çok güzel. Böyle merdivenler var, sokaklar, zaten şurada da gördüğünüz gibi evler çiçekli.
04:59.2
05:06.5
05:06.5
Tek yön için tek günlük bilet, daha doğrusu bir gidişlik bilet 3,30€. Aklınızda bulunsun.
05:06.5
05:13.5
05:13.5
Eğer Hamburg'a gezmeye gelirseniz 3,30'dan tek bilet alabilirsiniz ya da diğer bilet opsiyonlarını da kontrol edebilirsiniz.
05:13.6
05:19.5
05:19.5
-Çok güzel ya, botanik gibi, çiçeklerin böceklerin arasından geçiyoruz. Farkında mısın?
05:20.1
05:27.1
05:27.1
Buradan inerken konuşmak da tabi zor oluyor. Şimdi sizleri buranın görüntüleriyle baş başa bırakacağım. Aşağıda görüşürüz.
05:39.2
05:45.2
05:45.2
Bu bölge Airbus'ın kampüs alanı, bu arada. Sola doğru uzanıyor. Kocaman bir bölgesi var.
06:01.1
06:07.4
06:07.4
-Kuzey dedin mi, İskandinavya kuzey oluyor mantıken. Bunu hiç tartışmayalım bence ama hiç oraya benzemiyor.
06:35.2
06:39.9
06:39.9
-Ara sokaklarda yürürken, arkada şu amcayı gördüm. Baya korktum bir an, hızlı hızlı giderken.
06:44.8
06:49.6
06:49.6
-Burası, herhalde, konaklamak için yapılmış bir yer olabilir çünkü özel olarak yapmışlar.
07:39.8
07:46.7
07:46.7
-Aşağıya inmeye devam ediyoruz, sahile. Bir yandan da merdivenlerden geçerken sizlerle birazcık sohbet edelim isterim.
07:46.7
07:52.3
07:52.3
Burada mutlu muyuz, değil miyiz, 1 aylık deneyimimizle biraz bunu sizlerle paylaşacağız.
08:18.3
08:26.4
08:26.4
Sen insanları görmüşken, bu insanların kameraya silah gibi bakmaması beni çok mutlu ediyor mesela, farkında mısın?
08:26.5
08:33.3
08:33.3
-Benim, Münih'te bir dayak yemediğim kaldı. Elinde kamerayla sokakta birşeyler çekmek, Münihli'ler için o kadar büyük birşey ki.
08:36.6
08:42.6
08:42.6
-Bakışlar...Zaten kaç kez de uyarıldım "Niye çekiyorsun ki?", "ne var ki bunda?", "niye kamera elinde?", "burası özel alan!",
08:42.6
08:46.2
08:46.2
"hayır, burası bizim evimiz!", "hayır, yanımdan geçen çocuğum,niye çekiyorsun?". Hani onu da çekmiyorsun ama...
08:46.2
08:51.5
08:51.5
Çok korkuyorlar yani. Bu konuda kesinlikle konservatifler (tutucu). Kesinlikle kapalılar biraz, görüş olarak.
08:58.7
09:05.1
09:05.1
Bir içerik üreten biri için kesinlikle önemli. Onun dışında ben zaten şuna kesinlikle değinmek istiyorum.
09:05.1
09:09.7
09:09.7
Bir kere, bulunduğun yerde sadece uzun süre yaşamak, benim her zaman tercih ettiğim birşey değil.
09:13.7
09:20.3
09:20.3
Çünkü sürekli yeni yerler keşfetmek istiyoruz. Gezerken de keşfetmek istiyoruz ve uzun süreli bir yerde yaşamak da her zaman
09:20.3
09:24.9
09:24.9
tercih ettiğimiz bir şey değil. "Hadi, şu şehirde 40 sene yaşayalım" diye birşey... En azından şu an için düşünmedik.
09:34.3
09:42.2
09:42.2
"Münih'i niye bırakıyoruz" hissi, tabiki Münih sevdiğimiz bir yerdi ama öte yandan da gideceğimiz yer de bizi heyecanlandıran bir yerdi.
09:46.0
09:53.5
09:53.5
-Ben zaten, açıkçası, mutlu olduğumu söyledim birkaç dakika önce. Serkan'ın dediğinin yanı sıra beni burada mutlu eden
09:53.5
10:00.7
10:00.7
ve şaşırtan şey, bu şehrin aşırı genç nüfusa sahip olması ve aşırı canlı olması. Bu beni mutlu etti.
10:00.7
10:08.1
10:08.1
Gerçekten, biz Barselona'ya gittiğimizde ya da İspanya'daki, İtalya'daki canlı canlı şehirlere gittiğimizde bunu hissediyorduk.
10:08.1
10:16.0
10:16.0
Almanlar'dan böyle bir potansiyel beklemiyorduk açıkçası ama burası kesinlikle o konuda bizi şaşırtan bir yer çıktı.
10:16.0
10:24.1
10:24.1
Hatta bence Berlin'le Münih'in karışımı diyebilirim, kendi adıma. Çünkü Münih kadar yaşam kalitesi güzel, keyifli
10:24.2
10:32.0
10:32.0
ama öte yandan Berlin kadar da salaş yanları ya da particiliği seven yanları var. Bu beni baya mutlu ediyor.
10:34.1
10:40.6
10:40.6
-Son derece kibarlar. Bununla ilgili zaten bir gözlem videomuz olacak aslında. İki şehri kıyasladığım, Münih-Hamburg kıyaslaması olan
10:40.7
10:46.0
10:46.0
ve içinde aslında bu kibarlığı da barındıran bir takım ipuçlarının da olacağı bir video olacak çünkü bu bizi çok şaşırttı.
10:46.0
10:52.8
10:52.8
Gerçekten Münih'te yaşarken diğer birkaç şehire de gittim gezmek için ve benim tespitim bu yönde değildi.
10:52.8
10:56.7
10:56.7
Çünkü, sanırım birkaç gün bir şehirde kalınca oraları hissedemiyorsunuz. İyi keşfedemiyorsunuz.
10:57.5
11:03.7
11:03.7
-Ama Hamburg'ta bunu kesinlikle keşfettik. Çok enteresan ve Münih'le hiç de ortak olmayan yanları var. Bu da bizi mutlu ediyor açıkçası.
11:03.8
11:09.2
11:09.2
-Kesinlikle. İstersen burayı biraz inmeye devam edelim. Yürürken merdivenlerden yuvarlanmayalım.
11:27.5
11:34.7
11:34.7
-Şöyle bir bilgi vermeden geçmeyeceğim; buradaki insanların ortalama geliri 115000€ falanmış.
12:35.8
12:40.9
12:40.9
-Almanya'dayız ama ayakkabılarımızın içi kum doluyor. Bu bizim için çok heyecanlı bir an.
12:48.7
12:56.6
12:56.6
-Karşı taraf Elbe nehrinin baya genişlediği bir alan ve şuradaki fenere kadar gidiyor.
12:58.5
13:05.1
13:05.1
-Daha da ilerleyince nehirden çıkıp denize bağlanıyoruz ve orası da okyanusa bağlanıyor. Yani Almanya'nın kuzeyinde bir noktadayız.
13:23.5
13:32.2
13:32.2
-Burası, çok güzel bir sahil kasabası gibi görünüyor. Şu tepede bayrak sallanan yerlere de çıkacağız ama evler, villalar baya şık görünüyorlar.
13:32.2
13:38.3
13:38.3
Hemen kıyıda restorantlar var ama biz burada biraz yürüyüp yukarı çıkmaya devam edeceğiz.
14:28.8
14:34.1
14:34.1
Ama oraya tırmanmadan önce biraz burada nefeslenip size, "Hamburg'ta neden mutluyuz?"u biraz daha açıklayalım.
14:41.2
14:45.8
14:45.8
-Şimdi biraz dinlenmek için bir fırsatımız oldu. Bu arada sizinle de biraz sohbet edelim istedik.
14:45.9
14:53.1
14:53.1
Neden mutlu olduğumuzu biraz açıkladık aslında ama yine de biraz da buradaki bir takım değişen şeylerden bahsetmek istiyoruz.
14:56.5
15:06.3
15:06.3
-Tabiki arkadaşlarımız. Arkadaşımız yok şu anda, doğru düzgün. Henüz kimseyle tanışmadık ama tabiki bu da bizim için aslında
15:06.4
15:12.4
15:12.4
yeni çevre oluşturmamız için güzel bir fırsat. Münih'teki arkadaşlarımızı da çok seviyoruz. Onlarla sürekli görüşüyoruz.
15:12.4
15:17.9
15:17.9
Orası da bizim artık ikinci evimiz oldu. Bu gidişle Hamburg da üçüncü evimiz olacağa benziyor.
15:17.9
15:26.2
15:26.2
Çünkü bizi mutlu ediyor gerçekten. Arkadaşsızlık kötü ama bir yandan da biz hala bunun eksikliğini çok fazla hissetmiyoruz.
15:37.3
15:43.9
15:43.9
-Evet öyle bir fırsatımız olmadı ama tabiki yakın zamanda umarım biz de burada da Münih'te olduğu gibi yeni arkadaşlar edinmeye başlayarak
15:46.1
15:53.0
15:53.0
-Evet ama ona rağmen yinede çift olmamızın tabiki büyük avantajı, tek başına gelene göre, yeni bir şehirde yeni bir hayat kurmak
15:53.0
15:57.4
15:57.4
bizim gözümüzü o kadar korkutmuyor. Çünkü hiçbir şey olmasa birlikte birşeyler yapıyoruz.
15:57.4
16:04.0
16:04.0
Tabi başka değişen şeyler de var. Ben artık full-time(tam zamanlı) çalışıyorum. Öyle olduğu için öğrencilik hayatı bitti.
16:04.0
16:09.9
16:09.9
Ödevler, dersler, sınavlar vs. yok. O stresler bitti ama bu seferde yeni bir işin stresi var.
16:15.5
16:22.1
16:22.1
Bir de, bir süreliğine sadece haftasonları gezeceğiz. Arada belki 1-2 günlük izinler alıp kaçamaklar yapacağız.
16:23.0
16:30.0
16:30.0
-Evet, boş zaman daha az ama neyseki şimdilik pandemi sürecinden dolayı halen evden çalışıyorum.
16:30.0
16:37.5
16:37.5
Benim şirketim, "aşı bulunana kadar ofise gelmeniz asla zorunlu değil" dedi. Bu, beni, içimi çok rahatlatıyor, mutlu ediyor açıkçası.
16:37.5
16:43.5
16:43.5
Çünkü ofis kalabalığının sorumluluğunu asla almak istemiyorum ve kimse de zorlamıyor. Bu çok güzel bir şey.
16:43.5
16:48.6
16:48.6
Tabi bunların yanı sıra değişen yeni bir ev var. Sokaklar var. İnsanlar, restorantlar var.
17:43.8
17:51.5
17:51.5
-Tepeyi baya çıktık. Şimdilik dönüş yolundayız ve gerçekten bu merdivenler baya yorucu. Yani, gezmesi güzel olduğu kadar
17:53.5
18:02.7
18:02.7
-Aralarda ana yollar var, bölgeyi gezmek için ama esas sokak araları hep merdiven bölgesi ve buralara araba girmesi yasak.
18:02.7
18:09.0
18:09.0
Açıkçası, bu yüzden biraz bahçe gibi olmuş her yer. Zaten insanlar çok güzel çiçekler ekmiş,
18:14.4
18:21.3
18:21.3
Tepeye tırmandık bu arada. Orası bir kompleksmiş, restorant, hotel ve kafeterya tarzında bir yermiş ama bizim karnımız aç.