Information

Nightcore - Sayonara My Love「 Maiko Nakamura Feat. NERDHEAD 」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.1
サヨナラが キミには 言えないから
00:07.1
00:16.1
二人 出会った場所に 時間を戻して
00:28.6
00:35.1
i gave u all my everything キミのこと
00:35.1
00:42.1
だけを 見つめていたよ 変わらぬ想いで
00:42.1
00:48.8
「愛してる」って言葉だけを
00:48.8
00:55.6
信じてみようって 言い聞かせてみたのに
00:55.6
01:02.3
恋人みたいに 手繋いで歩けなくても
01:02.3
01:08.8
優しい 言葉で i need to hear your love
01:08.8
01:15.8
サヨナラが キミには 言えないから
01:15.8
01:22.9
二人 出会った場所に 時間を戻して
01:22.9
01:29.6
最初から キミだけ を見つめていたら
01:29.6
01:40.1
きっと 二人は今も 抱き合っていたよね
01:50.2
01:52.6
maybe i'm so 純情だったのかも
01:52.6
01:54.1
恋に臆病で 超不器用
01:54.1
01:56.1
きっとこんな関係にもう疲れてしまった
01:56.1
01:57.6
ヒミツゴトは can't hold no more
01:57.6
01:58.8
一時の感情 stay for long
01:58.8
02:00.3
恋のブラックホールにはまった
02:00.3
02:02.3
鳴るビーコン 深入り危険信号
02:02.3
02:04.2
どこまでも深く we fall & fall
02:04.2
02:06.5
二人の関係は 今でも現在進行形
02:06.5
02:08.9
好きになってく キミに首ったけ
02:08.9
02:11.1
stand by 運命の交差点
02:11.2
02:13.4
そりゃそう...だってキミも俺もいたね恋人
02:13.4
02:15.1
and no chance もうキャンセル効かない
02:15.1
02:18.1
お互いを 好きになってしまった これって本当重症
02:18.1
02:18.8
can't be your friend
02:18.8
02:19.6
u can't be my friend
02:19.6
02:21.3
最初から分かってたこと
02:21.3
02:22.8
何か言いたげな表情
02:22.8
02:24.6
いい加減 消さなきゃ恋の引火点
02:24.6
02:26.3
言い聞かす キミとは今日までって
02:26.3
02:27.8
幕閉じる Romeo & Juliet
02:27.8
02:31.5
さぁ it's time to end our love thang
02:31.5
02:38.0
サヨナラが キミには 言えないから
02:38.0
02:45.3
二人 出会った場所に 時間を戻して
02:45.3
02:51.8
最初から キミだけ を見つめていたら
02:51.8
03:00.0
きっと 二人は今も 抱き合っていたよね
03:00.0
03:01.0
i know how u feel in'
03:01.0
03:03.0
and u know how i'm feel in'
03:03.0
03:06.0
i'm gonna miss this last little kiss
03:06.0
03:09.4
この気持ち キミもずっと同じ
03:09.4
03:12.9
i know we got ta move on 今旅立ち
03:12.9
03:14.7
love trans it は中止 打つ終止符
03:14.7
03:15.9
もうキミと会えない現実
03:15.9
03:19.1
so sad 操作しきれなくなった love 複雑に交差
03:19.1
03:20.6
i hate u now だから u can hate me now
03:20.6
03:23.5
二人にとっては それが一番の easy way out
03:23.5
03:26.0
now u can leave me now...
03:26.0
03:27.0
u can leave me now...
03:27.0
03:33.0
サヨナラが キミには 言えないから
03:33.0
03:40.3
二人 出会った場所に 時間を戻して
03:40.3
03:47.0
最初から キミだけ を見つめていたら
03:47.0
03:56.8
きっと 二人は今も 抱き合っていたよね