Information

[AMV][Vietsub] Sakura no hana ga ochiru toki

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.0
00:37.0
木陰に揺れている
00:37.0
00:41.2
 真夏の花が開いた
00:41.2
00:49.7
 どんな物語を 語るのかな
00:49.7
00:53.4
花の流れる川
00:53.4
00:57.4
 夕焼けで赤くなった
00:57.4
01:01.7
 昔は朦朧とした
01:01.7
01:07.2
 まだ残るのは?
01:07.2
01:11.2
真っ白に 咲いたのは
01:11.2
01:15.7
 最後の思いを
01:15.7
01:19.9
真っ赤に 落ちたのは
01:19.9
01:24.1
 最初の出会いを
01:24.1
01:28.4
この心を桜色に
01:28.5
01:32.7
 染めるのは君の温度が
01:32.8
01:36.8
長く長く運命に
01:36.8
01:41.0
 響いてる 回ってる
01:41.0
01:45.5
 どうしようもなくて
02:01.2
02:05.7
捨てられない気持ち
02:05.7
02:09.4
 澱のように溜まっていく
02:09.4
02:13.6
 気づけないのままに
02:13.7
02:17.9
 埃となった
02:17.9
02:21.9
雨で思い出した
02:21.9
02:26.1
息を奪う優しさを
02:26.1
02:30.4
 いつでも触れるように
02:30.4
02:35.4
 胸に刻む
02:35.9
02:40.1
真っ白に 咲いたのは
02:40.1
02:44.1
 最後の思いを
02:44.1
02:48.3
真っ赤に落ちたのは
02:48.3
02:52.8
最初の出会いを
02:52.8
02:57.0
この心を桜色に
02:57.0
03:01.3
 染めるのは君の温度が
03:01.3
03:05.3
長く長く運命に
03:05.3
03:09.5
 響いてる 回ってる
03:09.5
03:14.3
 どうしようもなくて
03:14.3
03:22.0
いつかは 消(き)えるでしょう
03:22.0
03:29.8
 それなら また会えるのか?
03:29.8
03:34.0
散り紛う桜で
03:34.0
03:38.3
 終幕してあげよう
03:38.3
03:42.3
声を出せないとしても
03:42.3
03:50.8
 さよならの 言葉は きっと聞こえるかな
03:50.8
03:54.8
木陰に揺れている
03:54.8
03:59.5
 真夏の花