Information

ホームにて - 中島みゆき (Cove 手嶌葵) Sub Thai

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.6
00:12.8
ふるさとへ 向かう最終に
00:12.9
00:20.3
乗れる人は 急ぎなさいと
00:20.4
00:27.9
やさしい やさしい声の 駅長が
00:27.9
00:33.6
街なかに 叫ぶ
00:35.5
00:42.9
振り向けば 空色の汽車は
00:42.9
00:50.4
いまドアが閉まりかけて
00:50.4
01:03.6
灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
01:05.2
01:12.7
走りだせば間に合うだろう
01:12.7
01:20.2
かざり荷物をふり捨てて
01:20.2
01:28.9
街に 街に挨拶を
01:29.9
01:35.3
振り向けばドアは閉まる
01:52.6
01:59.8
振り向けば 空色の汽車は
02:00.2
02:07.6
いまドアが閉まりかけて
02:08.0
02:21.1
灯りともる 窓の中では 帰りびとが笑う
02:23.3
02:30.5
ふるさとは 走り続けたホームの果て
02:30.5
02:38.0
叩き続けた 窓ガラスの果て
02:38.0
02:45.5
そして 手のひらに残るのは
02:45.5
02:51.2
白い煙と乗車券
02:53.0
03:08.2
涙の数 ため息の数 溜ってゆく空色のキップ
03:08.2
03:16.9
ネオンライトでは燃やせない
03:17.4
03:23.1
ふるさと行きの乗車券
03:40.3
03:47.7
たそがれには 彷徨う街に
03:47.7
03:55.2
心は 今夜も ホームにたたずんでいる
03:55.2
04:03.4
ネオンライトでは燃やせない
04:03.4
04:08.7
ふるさと行きの乗車券
04:10.7
04:19.6
ネオンライトでは燃やせない
04:20.3
04:26.0
ふるさと行きの乗車券