Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.0
Signore la guerra in Ucraina non procede come previsto.
00:04.1
00:16.0
Non solo non avanziamo da nessuna parte ma ci siamo dovuti ritirare da Kiev dopo perdite catastrofiche
00:16.9
00:22.5
Non c'è problema, ora useremo i missili della Mosvka per vincere.
00:24.7
00:27.7
Mio Zar...la Moskva.....
00:29.8
00:37.1
...fa compagnia ai pesci sul fondo del Mar Nero in questo momento...
00:52.9
00:57.7
Restino solo il KGB e quelli che non hanno una villa in Italia.
01:13.0
01:17.1
COME CAZZO POSSIBILE?! MI AVEVATE PROMESSO UNA VITTORIA IN 5 GIORNI?!
01:28.5
01:34.8
ABBIAMO MANDATO DI TUTTO, PERSINO I TAGLIAGOLE DI KADYROV CHE SONO PEGGIO DELLE SS!
01:34.9
01:39.7
L'UCRAINA NON ESISTE!! E NOI SIAMO UNA SUPERPOTENZA!!
01:40.1
01:43.3
Mio Zar, l'URSS era una superpotenza. L'Ucraina lotta per sopravvivere...
01:43.4
01:46.2
E CHISSENE FREGA, ANCHE IO LOTTO PER LA MIA SOPRAVVIVENZA!
01:46.3
01:49.0
Mio Zar, gli occidentali stanno fornendo armi...
01:49.1
01:54.0
Ho capito, vi siete mangiati tutti i fondi della difesa. COME AL SOLITO!
01:54.7
02:02.0
E ora chi glielo spiega ai Russi che ci siamo fregati da soli per fare questa figura di merda davanti al mondo
02:02.1
02:05.3
e non essere neanche riusciti a prendere il Donbass dopo quasi due mesi!?
02:11.1
02:16.3
Ci hanno affondato anche l'ammiraglia della flotta del Mar Nero!
02:17.4
02:21.9
Se va avanti così sarò ricordato come un pazzo tipo Stalin!
02:27.5
02:32.9
Meno male che i nostri credono alla denazificazione e alle altre sciocchezze che racconta Rossija 24...
02:33.0
02:37.8
Resta da vedere se continueranno a farlo quando non avranno neanche più la carta igienica.
02:40.9
02:46.8
L'importante è in Occidente continuino pensare che siamo temibili e che io sia un grande stratega...
02:48.9
02:55.0
Per fortuna hanno i comunisti, i fascisti e pure le riviste di geopolitica...
02:55.1
03:02.0
Anche se da quando è scoppiata la guerra quei farabutti si sono nascosti e non rispondono neanche più al telefono...!
03:04.0
03:07.1
Coraggio, sulle TV italiane danno la colpa alla NATO.
03:13.9
03:20.2
E io che pensavo che Russia e Ucraina fossero un solo popolo
03:20.3
03:25.1
E invece questi menano forte
03:25.2
03:30.0
La situazione è grave...
03:32.3
03:35.2
Tra poco inizieranno a scarseggiare anche i generali...
03:40.5
03:48.4
Non resta che lanciare l'ultimo attacco e vedere se portiamo a casa almeno un pezzetto di Ucraina...anche simbolico...
03:54.1
03:58.1
Prima che la Cina ci compri in saldo...