Information

K'ala Marka - Mamita (en vivo)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:27.2
01:32.5
The sun rises on the frozen field
with your skirt worn by the years
01:32.5
01:40.1
the air of the wind of the plateau
direct little sheep to the mountain range
01:40.2
01:45.5
To fight against this hard life
the coca leaf solely helps you
01:45.5
01:53.1
beautiful mother your eye bags
are the pride of Mother Earth
01:53.1
01:58.8
Mother when you pray for the earth
even the moon stays silent
01:58.9
02:06.4
also the rain and the sun
where could your lost dreams be?
02:06.5
02:12.0
Mother when you pray for the earth
even the moon stays silent
02:12.0
02:19.8
also the rain and the sun
where could your lost dreams be?
02:19.8
03:17.1
03:17.1
03:22.5
A callus sole has formed
on your feet damaged by the frost
03:22.5
03:30.2
your womb, you breasts are wrinkled
just like the soil that has given so much
03:30.2
03:35.7
Even though this life is hard
your body radiates of this love
03:35.8
03:42.2
that only mothers have
Beautiful mother I love and adore you
03:42.3
03:43.4
03:43.4
03:49.0
You leave dancing on your plateau
like a star wara warita
03:49.1
03:56.8
the moon reflects your black braids
woven with silver threads
03:56.8
04:02.4
You leave dancing on your plateau
like a star wara warita
04:02.4
04:10.1
the moon reflects your black braids
woven with silver threads