Information

ビッケブランカ『WALK (movie ver.)』(Official Music Video) ※アニメーション映画『詩季織々』主題歌

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.6
00:33.4
過ぎ去った日々はこうやって
00:33.5
00:36.9
時が来てなじんでくようで
00:37.0
00:41.4
気づかないふりでおいていかれたまま
00:41.5
00:48.2
想像の光景が未来と信じた
00:48.2
00:55.0
だって泣いてやっと声に出して
00:55.0
00:58.5
誰だって嘘を嘆いて
00:58.5
01:01.5
口にすれば短いようで
01:01.5
01:06.2
ほんとは意外と簡単だったりして
01:06.3
01:12.4
緩んだ表情が頬にきらめいた
01:12.5
01:18.9
そんな日が夢を描いていて
01:19.0
01:24.6
そして気の向くままに帆を出した
01:24.7
01:29.5
名前などないが長い道を来た
01:29.5
01:32.9
揺れる思いが証なんだ
01:32.9
01:37.7
その声で慰めてくれないか
01:37.7
01:44.7
呼ぶ声が標識のような光や色を抱いて
01:44.7
01:57.4
さあ歩こう歩こう歩こう
02:05.6
02:09.1
いつだって僕はまるまって
02:09.2
02:12.1
なにもかも投げ捨てるほうで
02:12.2
02:17.1
見放されるのに慣れてしまったのかな
02:17.1
02:23.6
潤んだ象徴に誰も気づかないが
02:23.6
02:29.8
なんかそれでいいと思っていて
02:29.8
02:36.1
どうかキリのないこのちぐはぐ模様に
02:36.2
02:42.1
どうか意味よあれと願っていた
02:42.4
02:45.2
ねえ僕を起こして
02:45.3
02:49.1
見落として流れていった
02:49.1
02:51.4
ものが恋しくて
02:51.4
02:55.4
身を賭して探しにいくんだ
02:55.4
03:05.2
これからこれから
03:10.7
03:15.5
名前などないが長い道をきた
03:15.6
03:19.3
揺れる想いが証なんだ
03:19.3
03:24.0
その声で慰めてくれないか
03:24.0
03:30.7
呼ぶ声が標識のような光や色を抱いて
03:30.8
03:41.2
さあ歩こう歩こう歩こう