Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
Prvo su nam logovi kasnili na HŽI-u
00:02.9
00:06.8
Onda su skroz prestali dolaziti od danas ujutro
00:06.9
00:11.2
I već 2 dana ADP uopće ne radi.
00:11.3
00:16.5
A Kalinića je direktor ADPa zvao iz aviona..
00:16.9
00:21.4
Bude to Žagar sve popravio.
00:24.0
00:29.1
Moj CyberFuhreru......... Žagar....
00:30.1
00:34.0
Žagar radi na APISu i preko kapaciteta je
00:34.1
00:38.9
Žagar sam je rekao da mu je dosta.
00:52.8
00:59.1
Neka izađu svi osim Lukasa, Ivkovića, Vidovitog i Mihe..
01:12.7
01:14.7
KAKVO JE TO SRANJE!?!?
01:14.8
01:18.7
NEVIĐENIH RAZMJERA VELIKO BALKANSKO SRANJE!
01:18.8
01:24.8
VAMA JE TAJ ELASTIC PAO DOLJE VIŠE NEGO ZOKY POSLIJE 15 POŠMRKANIH LINIJA NA AFTERU U SABORU!!!
01:25.2
01:27.3
KAKO JE DOŠLO DO TOGA?!
01:29.5
01:34.8
PA ŠTA TU CIJELI KADAR NE ZNA NITI VPN UPALITI OSIM AKO IM PELIN NE OVISI O TOME!!
01:34.9
01:40.4
LOČETE KAO PIJANE BUDALE NA DOČEKU REPREZENTACIJE, A NE POSTOJI NITI JEDNA LINIJA PROJEKTNE DOKUMENTACIJE!!!
01:40.5
01:42.8
Moj CyberFuhrehu, ispijanje alkohola na poslu privlači novi talent i ...
01:42.9
01:46.0
KAKAV TALENT PIZDIN DUŠMANINE, EKIPA NE ZNA NI RAM NARUČIT!!!
01:46.1
01:48.0
Moj CyberFuhrehu, RAM se čeka i do 45 dana.
01:48.1
01:51.7
Kao da se iz HGspota preko Ukrajine dostavlja, nesposobnjakovići jedni!
01:52.9
01:54.5
JEBENI RAM!
01:55.8
02:03.7
Kada ste slavili kao neki pobjednici nakon potpisivanja ugovora nitko se NiJe NiTi SjEtIO DA MOŽDA NE POSTOJI NAJOBIČNIJI SLA!
02:04.0
02:08.5
ONI EGOMANIJACI IZ INFIGA UMIRU OD SMIJEHA KADA SE PROČUJE KAKO RADIMO!
02:08.6
02:13.4
PA JEBOTE KADA SJEDNEŠ ZA OVAJ JEBENI STOL VALJDA GLEDAŠ DA NEŠTO NAPRAVIŠ DANAS!
02:13.5
02:16.6
Security firma koja ne updejta vlastiti softwer.
02:17.2
02:21.3
TU TREBA JEDNA DOBRA ČISTKA NESPOSOBNIH KOJI "SAMO LAGANICA", KAO U DOBA STALJINA!
02:26.5
02:29.3
Ne možeš postat cijeli dan security članke na RocketChat i govoriti..
02:30.1
02:36.3
"Ja sam security firma, toliko secure da nema nama ravnog. Cijeloj Europi se tresu gaće."
02:40.5
02:48.2
I onda kada diskovi krenu fejlat nitko ne zna niti gdje je lozinka spremljena od starog Čokijevog accounta..
02:48.3
02:53.1
I onda kada dođe neka nova oprema žnj kvalitete krepa za tjedan dana..
02:53.2
02:59.8
Ništa se od ovoga ne bi dogodilo da određeni ljudi imaju DOVOLJNO SOCIJALNIH VJEŠTINA DA MOGU BAREM KRAVE NA PAŠU IZVEST!
03:00.3
03:02.9
PA AKO NEMA SPECIFIKACIJE KAKO ZNAŠ ŠTO TREBA NAPRAVITI!!
03:05.0
03:07.7
Ne brini, i dalje će naručivati Pelin.
03:13.8
03:16.4
Sada kada je Span krenuo..
03:18.7
03:23.3
..ako ne dovedemo SOC u red klijenti će nam prebjeći..
03:24.8
03:27.0
..i onda je gotovo.
03:31.0
03:34.8
Konkurencija nas pregazila.
03:40.8
03:46.4
Ništa od vožnje brodićem po Jadranu niti dugim ljetovanjima dok smo samo zaposleni.
03:46.5
03:49.5
Morat ćemo svi naći pravi posao..
03:53.6
03:56.5
Počnite pisati CV..