Information

GLORYHAMMER - Fly Away (Official Video) | Napalm Records

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.0
00:12.8
I wanna fly away
00:12.9
00:14.2
On a unicorn
00:14.3
00:17.0
To a land of freedom and light
00:17.1
00:19.8
But I know that my destiny
00:19.9
00:22.1
Is to die in the ultimate fight
00:22.2
00:25.6
I wanna fly away, cross the galaxy
00:25.7
00:30.5
To discover the force that's inside of me
00:32.8
00:34.4
I WANNA FLY AWAY
00:55.3
01:00.0
I HAVE DISCOVERED THERE'S A WORLD BEYOND DUNDEE
01:00.3
01:03.8
A VAST ETERNAL SEA OF STARS
01:05.1
01:09.9
I'VE CROSSED THE WASTELANDS FROM THE MOUNTAINS TO THE SEA
01:10.4
01:13.0
MY QUEST IS NEVERENDING
01:15.7
01:18.6
I WANNA FLY AWAY, ON A UNICORN
01:18.7
01:21.2
TO A LAND OF FREEDOM AND LIGHT
01:21.3
01:23.6
BUT I KNOW THAT MY DESTINY
01:23.7
01:25.7
IS TO DIE IN THE ULTIMATE FIGHT
01:25.8
01:28.8
I WANNA FLY AWAY, CROSS THE GALAXY
01:28.9
01:33.0
TO DISCOVER THE FORCE THAT'S INSIDE OF ME
01:33.4
01:35.0
I WANNA FLY AWAY
01:44.5
01:49.5
THE CRYSTAL CITADEL OF COWDENBEATH IS MINE
01:49.6
01:54.6
THIS ASTRAL HAMMER HOLDS THE KEY
(Fragments of a fallen star)
01:54.7
01:59.5
FOR COUNTLESS CENTURIES WE'VE WALKED THE COSMIC LINE
01:59.6
02:04.9
IT'S TIME TO BREAK THE PROPHECY
(Anstruther's dark prophecy)
02:05.0
02:09.8
BY THE POWER OF THIS AMULET I WIELD
(This amulet I wield)
02:09.9
02:13.6
I'LL CROSS THE THRESHOLD TO A UNIVERSE OF STEEL
02:13.7
02:16.7
I WANNA FLY AWAY, ON A UNICORN
02:16.8
02:19.3
TO A LAND OF FREEDOM AND LIGHT
02:19.4
02:21.7
BUT I KNOW THAT MY DESTINY
02:21.8
02:23.9
IS TO DIE IN THE ULTIMATE FIGHT
02:24.0
02:26.7
I WANNA FLY AWAY, CROSS THE GALAXY
02:26.8
02:31.4
TO DISCOVER THE FORCE THAT'S INSIDE OF ME
02:31.5
02:34.5
I WANNA FLY AWAY ON A QUEST THAT IS CALLING ME
02:34.6
02:37.0
TO THE OTHER SIDE OF THE GALAXY
02:37.1
02:39.5
I KNOW I'LL FIND MY DESTINY
02:39.6
02:45.0
IN OUTER SPACE IN 1993
03:21.9
03:24.8
I WANNA FLY AWAY, ON A UNICORN
03:24.9
03:27.4
TO A LAND OF FREEDOM AND LIGHT
03:27.5
03:30.5
BUT I KNOW THAT MY DESTINY IS THE
03:30.7
03:32.2
KINGDOM OF FIFE
03:32.3
03:35.0
I WANNA FLY AWAY, CROSS THE GALAXY
03:35.1
03:39.5
TO DISCOVER THE FORCE THAT'S INSIDE OF ME
03:39.6
03:42.4
I WANNA FLY AWAY
03:44.7
03:48.0
I WANNA FLY AWAY
03:49.9
03:52.9
I WANNA FLY AWAY
03:57.3
03:59.5
I WANNA FLY AWAY