Information

03 - Mizuki Arisa - Hitomi no Chikara (Hikaru no Go/ 棋靈王/ ヒカルの碁)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.3
00:10.3
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
00:10.3
00:19.0
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために
00:30.3
00:37.6
夢に見ていたシアワセなら
00:37.6
00:44.6
誰かが運んでくれると思ってた
00:44.6
00:51.6
急ぎ足の街で言い訳ばかり
00:51.6
00:58.1
みんなも同じとうそぶいてた
00:58.1
01:05.3
"本当にキミはいま 満足してるの?"
01:05.3
01:13.5
心の真ん中 見抜かれたようで
01:13.6
01:21.0
あなたと出会えなかったら 偽った笑顔のまま
01:21.1
01:27.8
うわべの態度や言葉を 繰り返したね
01:27.8
01:35.1
あなたの瞳の力で 私は変わってゆこう
01:35.1
01:43.6
昨日の揺らいだ気持ちを 脱ぎ捨てるために
01:55.1
02:02.1
人込みは今日も回りながら
02:02.1
02:08.8
愛も希望も吸いあげてく
02:08.8
02:16.1
気づかずに手放した 大切なものを
02:16.1
02:24.3
もう一度この手に 抱きしめてみたい
02:24.3
02:31.3
あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
02:31.3
02:38.6
適当な生活の中で 流されていた
02:38.6
02:45.6
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
02:45.6
02:54.8
どんなに傷つくことにも もう恐れないで
03:18.1
03:36.8
約束 つよくなるから その目をそらさないで
03:36.8
03:43.6
あなたと出会えなかったら きっと狭い空の下
03:43.6
03:50.8
適当な生活の中で 流されていた
03:50.8
03:58.1
あなたと私の未来を 一緒に築いてゆこう
03:58.1
04:32.0
どんなに傷つくことにも もう恐れないで