Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.1
They keep asking me to speak
00:02.6
00:06.4
"We want to ear your voice" they say
00:07.8
00:09.0
"You should make a speech"
00:09.2
00:13.9
"You're one of the submasters now"
00:14.0
00:16.3
"Yeah tell us something marimo"
00:16.4
00:17.5
so I reply
00:17.6
00:22.5
of course I will say something...
00:24.8
00:26.4
...but not this time
00:28.8
00:29.8
not now
00:37.1
00:38.2
not now
00:38.3
00:40.2
and they don't even protest anymore
00:48.6
00:55.0
last time I streamed Genshin Impact
00:55.1
00:59.1
I made them wait 30 minutes for like
00:59.2
01:01.2
2 coughs and 10 words
01:05.4
01:08.4
and they felt happy with that
01:11.6
01:13.3
it sounded like they had just won lottery
01:14.2
01:15.4
these fucking simps
01:20.7
01:21.6
these simps
01:21.9
01:25.2
and they even want me to shotcall
01:28.9
01:30.8
before I do it we'll go back to rank B
01:30.9
01:33.7
Rank B I say