Information

Centre in Raqqa helps children to recover from ISIS era

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.0
00:19.4
Tingkatan kelas murid berbeda-beda karena beberapa murid lama tidak bersekolah.
00:19.5
00:27.0
Kami mencoba mengajarkan, namun ada beberapa kesulitan.
00:28.3
00:32.0
Pertama-tama, murid-murid dites untuk dikaji kelasnya.
00:33.2
00:35.3
Kelas satu untuk murid yang tidak tahu huruf.
00:36.8
00:38.8
Kelas dua untuk murid yang tahu huruf.
00:39.1
00:42.1
Kelas tiga untuk mereka yang tahu beberapa kata, dan kelas empat untuk mereka yang bisa membaca kalimat.
00:43.2
00:46.2
Berdasarkan ini, murid ditempatkan di kelas yang sesuai.
00:47.8
00:52.2
Kami mengajarkan penambahan dan pengurangan di kelas empat.
00:53.2
01:08.9
Setelah bahan dijelaskan terperinci, setiap murid seharusnya mengerjakan soal di papan tulis.
01:19.7
01:33.9
Kami mencoba mengajar murid membaca dan menulis setelah berhenti belajar selama 4 tahun di kota ini karena ISIS.
01:35.1
01:55.3
Setelah lebih dari 25 hari, ada perbaikan yang nyata dan tanggapan. Aku mengajarkan huruf dan bagaimana cara membentuk kata dan kalimat.
01:56.5
02:01.0
Aku melihat tanggapan dan interaksi dari murid dan orang tua murid yang mengirim anaknya ke sini.
02:12.0
02:28.0
Aku datang untuk belajar membaca dan menulis, dan juga untuk berlatih olahraga. Aku mau belajar di sini jadi aku dapat mengajarkan anak yang lain.