Information

Rin' - sakura sakura

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:45.0
00:48.7
まぶしく舞い散って
00:48.8
00:56.6
桜色に 心解けて
00:56.6
01:02.8
月明かりの中 君の顔が
01:02.8
01:08.5
浮かんで消えた
01:32.2
01:36.5
待ち続けた あの公園で
01:36.6
01:42.3
手を振る影 探すけど
01:42.3
01:47.8
いつかの風 ほほに觸れて
01:47.8
01:53.8
春を伝えるでしょう
02:04.0
02:10.2
青く光る 桜並木
02:10.3
02:16.1
花明かり 柔らかい
02:16.1
02:21.8
君と離れ 君を辿る
02:21.8
02:28.8
あの日見た月を探して
02:29.8
02:35.7
引き出しの中 しけた花に
02:35.8
02:41.1
過去抱いたまま
02:41.1
02:44.5
舞い散る花はね
02:44.5
02:52.5
春の涙 君が教えた
03:17.9
03:23.9
花のように 輝いて
03:24.0
03:29.7
風の中 生きてゆこう
03:29.7
03:35.0
月は満ちるでしょう
03:35.0
03:39.7
それ 遠く遠く あ
03:39.7
03:44.7
明るく照らす
03:44.7
03:50.7
この桜の下 同じ思い
03:50.7
03:55.5
佇んだ人
03:55.5
03:59.7
今時を越えて
03:59.7
04:07.2
二人の影 そっと重なるでしょう