Information

Dragon ball z Flow Hero ~Kibou no Uta~ Amv Manga edition

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:23.6
00:23.7
00:30.4
時に現実は神様のように 様々な試練をくれる
00:30.4
00:32.4
All day All night
00:32.5
00:35.7
そりゃたまに 嫌んなっちゃうけれど
00:35.8
00:41.1
それでも立ち向かう君の 抗う姿は光
00:41.1
00:46.1
Oh Yeah All right 照らし出せ太陽
00:46.1
00:52.6
勇気Gimme Gimmeパワー Power Up Power Upパワー 今呼び覚ませ
00:52.6
00:57.8
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
00:57.8
01:03.2
だから バリ☆バリ パワー 小さな夢を 守り抜くために
01:03.3
01:09.5
走る背中はまるでHERO
01:09.6
01:14.9
01:15.0
01:20.9
言葉じゃ伝えきれない悩み 誰もが抱えているんだよ
01:21.0
01:26.5
Wishes come true そうさ今がどんなに辛くても
01:26.6
01:31.9
夢中で闘う日々を 勇気づけてくれたメロディー
01:32.0
01:36.4
そっと ずっと 心響かせて
01:36.5
01:39.3
01:39.4
01:44.5
元気Gimme Gimmeパワー Power Up Power Upパワー 素敵に無敵
01:44.6
01:49.7
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
01:49.8
01:55.4
だから バキ☆バキ パワー 小さな夢を 守り抜くために
01:55.5
02:01.8
走る背中はまるでHERO
02:01.8
02:24.0
02:24.0
02:29.5
今この時を踏みしめながら
02:29.5
02:35.0
膨らみ出した未来 見届けに
02:35.0
02:40.5
進む僕らの世界はきっと
02:40.5
02:47.0
まだ始まったばかりなんだ
02:47.1
02:53.1
届け 信じる力 満たして今 光さす方へ
02:53.2
02:58.4
何度打ちのめされようと 熱く立ち上がれ
02:58.4
03:04.4
勇気Gimme Gimmeパワー Power Up Power Upパワー 目もくらむ程
03:04.4
03:10.2
走る背中はまるでHERO
03:10.2
03:18.6
涙を越えて 胸は高鳴り 想い溢れて 響くは遠く 憧れの空 願いは叶う
03:18.6
03:20.9
明日へ続いて行く
03:21.0
03:29.0
涙を越えて 胸は高鳴り 想い溢れて 響くは遠く 憧れの空 願いは叶う
03:29.1
03:32.6
君に贈る希望の歌