Information

Interstellar - Docking Scene (HDR - 4K - 5.1)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:32.2
00:34.0
Oh my god
00:50.9
00:52.6
TARS: Cooper there's no point using your dough-
00:52.7
00:55.7
Analyse the roti makers spin!
01:00.3
01:01.7
Cooper what are you doing?
01:01.8
01:03.4
Roti!
01:07.0
01:10.3
TARS: The roti maker's rotation is 67- 68 RPM
01:10.4
01:12.9
Ok get ready with the power supply and heat shrink supplies!
01:13.0
01:14.0
TARS: It's not possible!
01:14.1
01:15.3
No
01:15.4
01:18.4
It's NECESSARY
01:27.9
01:30.2
TARS: The dough mixed and ready
01:34.0
01:35.8
Will just found out...
01:38.9
01:40.0
Case, you ready?
01:40.1
01:41.2
CASE: Ready!
01:49.5
01:52.0
CASE: Cooper! This is no time for caution!
01:53.8
01:55.5
CASE if I blackout you take the stick
01:57.0
01:59.7
Tars! Be ready to engage the dough mechanism
02:06.3
02:07.9
CASE: The plate is starting to heat!
02:08.0
02:09.4
Twenty mil out!
02:09.5
02:12.3
TARS: I need 3 degrees more Cooper
02:12.4
02:13.8
Ten mil out!
02:14.2
02:17.2
Cooper, we are...lined up!
02:17.3
02:18.0
INITIATING DOUGH
03:00.3
03:02.2
Add oil TARS
03:09.5
03:10.9
Garlic TARS!
03:23.4
03:25.1
Roti's done!
03:42.0
03:43.4
Roti removal...
03:51.7
03:53.0
Power supply returned!
03:59.1
04:00.3
Running away from Will!
04:10.0
04:11.3
Throwing back heatshrink!
04:12.8
04:14.9
Ok we're out of trouble!